字幕评分：
举报机器翻译
9分(9人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
10503次
下载次数：
3085次
发布时间：
2020-01-07 14:53:33
字幕来源：
官方译本
匹配视频：
Star Wars The Rise of Skywalker@0fps
贡献者：
制作：邵子倩 校订：邵子倩 上传：邵子倩
备注：
自gamedisc.cc影片档案提取出字幕档, 调整时间轴后可对应市面上之版本
Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTC BLURRED 1080p x264 AC-3-CRG
Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTS XViD-ETRG
Star Wars The Rise of Skywalker2019.1080p.V3.HDCAM.KORSUB
转贴
来源：www.gamedisc.cc
饮水思源......如有亲朋好友需要购买影片的 麻烦推荐 GAMEDISC 购物网
饮水思源......如有亲朋好友需要购买影片的 麻烦推荐 GAMEDISC 购物网
饮水思源......如有亲朋好友需要购买影片的 麻烦推荐 GAMEDISC 购物网
很重要 所以说三次!!
台湾电影院版 官译字幕
转贴或分享者或以本字幕为基础修改转贴分享者
请勿修改或删除其字幕中之 www.gamedisc.cc 广告网址 谢谢配合
上列叙述希望转贴者能于发文时一并加注于文中 谢谢
分享此字幕 对于本站并无直接利益 (一部影片需费23十个钟头手工输入与调时间轴)
但无非是想增加网站曝光度 如果连增加曝光度的利基都没了
那分享似乎也没有其意义了...
TTG M-TEAM HDSKY 凡使用此字幕制作原盘DIY 敬请保留GAMEDISC广告之讯息 谢谢
所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTC BLURRED 1080p x264 AC-3-CRG
Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTS XViD-ETRG
Star Wars The Rise of Skywalker2019.1080p.V3.HDCAM.KORSUB
转贴
来源：www.gamedisc.cc
饮水思源......如有亲朋好友需要购买影片的 麻烦推荐 GAMEDISC 购物网
饮水思源......如有亲朋好友需要购买影片的 麻烦推荐 GAMEDISC 购物网
饮水思源......如有亲朋好友需要购买影片的 麻烦推荐 GAMEDISC 购物网
很重要 所以说三次!!
台湾电影院版 官译字幕
转贴或分享者或以本字幕为基础修改转贴分享者
请勿修改或删除其字幕中之 www.gamedisc.cc 广告网址 谢谢配合
上列叙述希望转贴者能于发文时一并加注于文中 谢谢
分享此字幕 对于本站并无直接利益 (一部影片需费23十个钟头手工输入与调时间轴)
但无非是想增加网站曝光度 如果连增加曝光度的利基都没了
那分享似乎也没有其意义了...
TTG M-TEAM HDSKY 凡使用此字幕制作原盘DIY 敬请保留GAMEDISC广告之讯息 谢谢
所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名：Star_Wars_The Rise_of_Skywalker.rar
Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTC BLURRED 1080p x264 AC-3-CRG-CHS.srt89.4KB
Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTC BLURRED 1080p x264 AC-3-CRG-CHT.srt89.4KB
Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTS XViD-ETRG-CHS.srt89.4KB
Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTS XViD-ETRG-CHT.srt89.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
