字幕评分:
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:简
查阅次数:
5783次
下载次数:
2522次
发布时间:
2020-02-03 22:27:21
字幕来源:
校订翻译
字幕组:
个人
匹配视频:
经典日剧GTO.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.EP01-12+SP简体中文字幕校正版@0fps
贡献者:
制作:YYeTs字幕组 校订:淡水鱼 上传:淡水鱼
备注:
GTO.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.EP01-12+SP简体中文字幕个人校正版
字幕的母版是原来YYeTs的字幕文件,因为tv版1-12集的错别字较多,所以重新改了一遍错字。
SP字幕文件的问题是部分时间轴有点不准,还有翻译的文风不是太习惯,略调整了一下文风,校正了一下时间轴。
感谢原人人的翻译,希望没有冒犯原字幕制作者。
字幕的母版是原来YYeTs的字幕文件,因为tv版1-12集的错别字较多,所以重新改了一遍错字。
SP字幕文件的问题是部分时间轴有点不准,还有翻译的文风不是太习惯,略调整了一下文风,校正了一下时间轴。
感谢原人人的翻译,希望没有冒犯原字幕制作者。
文件名:GTO.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.EP01-12+SP简体中文字幕校正版.zip
GTO.E01.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt46.8KB
GTO.E02.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt39.4KB
GTO.E03.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt40.7KB
GTO.E04.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt44.6KB
GTO.E05.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt39.1KB
GTO.E06.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt43.1KB
GTO.E07.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt40.5KB
GTO.E08.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt45.6KB
GTO.E09.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt37.8KB
GTO.E10.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt38.9KB
GTO.E11.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt42.7KB
GTO.E12.end.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt41.3KB
GTO.SP.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.Ver.srt71.7KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包