字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1374次
下载次数：
171次
发布时间：
2020-03-13 15:16:02
字幕来源：
市售DVD
字幕组：
个人
匹配视频：
彩色染色版01:37:46@0fps
贡献者：
制作：盗版去死@方小群(慢慢游盗版影视 校订：盗版去死@方小群(慢慢游盗版影视 上传：盗版去死@方小群(慢慢游盗版影视
备注：
1、原版黑白片，主演亨弗莱·鲍嘉（反派）；匹配彩色染色版时长01:37:46；
2、渣DVD字幕是TLF字幕组早年提取，但是断句错误太多！
3、文字识别OCR、校对该渣VD中文字幕IDX格式为SRT格式，匹配彩色染色版的时间轴；
2、渣DVD字幕是TLF字幕组早年提取，但是断句错误太多！
3、文字识别OCR、校对该渣VD中文字幕IDX格式为SRT格式，匹配彩色染色版的时间轴；
文件名：盗版去死@方小群[慢慢游盗版影视][彩色染色]一世之雄.rar
Angels with Dirty Faces (1938).idx292.3KB
Angels with Dirty Faces (1938).sub23.2MB
盗版去死@方小群[慢慢游盗版影视][彩色染色]一世之雄.Angels with Dirty Faces.1938.srt82.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
