字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
VobSub
字幕语种：英 繁
查阅次数：
2071次
下载次数：
103次
发布时间：
2020-03-16 17:37:22
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
R3@0fps
贡献者：
制作：來源：蘭姆達
制作：來源：蘭姆達
备注：
來源：蘭姆達
【簡介】轉自博客來網
導演：《吹動大麥的風》肯·洛區 Ken Loach
演員：《西線無戰事》大衛·布拉德利 David Bradley
《火戰車事》柯林·弗蘭 Colin Welland
榮獲：英國影藝學院電影獎最佳男配角， 英國影藝學院電影獎最佳新人
改編自Barry Hines的小說《A Kestrel for a Knave》
瘦小的比利出身於單親家庭，母親不懂管教，唯一的哥哥－祖德也不關心他，甚至還會打他。比利平日早上六點就要送報分擔家計，讓他常常在課堂上分心，加上表達能力也不出眾，讓他變成了同學們的欺負對象，老師也認為他沒什麼前途。
但在比利開始馴養雛鷹－凱斯後，他從訓練的過程中獲得了自信與成就感。在某次課堂上，比利被迫說出與凱斯的故事，雖然一開始有點卻步，但他越講越好，並獲得了同學的掌聲跟老師的關心，這是他第一次有被他人認同的喜悅。
某日，比利把祖德要賭馬的錢私自花掉，結果要下注的馬居然獲勝了，於是祖德一怒之下殺了凱斯…。
回到家中的比利知道以後，只能親手將凱斯埋入土中，隻身回到孤獨的境地裡。
【簡介】轉自博客來網
導演：《吹動大麥的風》肯·洛區 Ken Loach
演員：《西線無戰事》大衛·布拉德利 David Bradley
《火戰車事》柯林·弗蘭 Colin Welland
榮獲：英國影藝學院電影獎最佳男配角， 英國影藝學院電影獎最佳新人
改編自Barry Hines的小說《A Kestrel for a Knave》
瘦小的比利出身於單親家庭，母親不懂管教，唯一的哥哥－祖德也不關心他，甚至還會打他。比利平日早上六點就要送報分擔家計，讓他常常在課堂上分心，加上表達能力也不出眾，讓他變成了同學們的欺負對象，老師也認為他沒什麼前途。
但在比利開始馴養雛鷹－凱斯後，他從訓練的過程中獲得了自信與成就感。在某次課堂上，比利被迫說出與凱斯的故事，雖然一開始有點卻步，但他越講越好，並獲得了同學的掌聲跟老師的關心，這是他第一次有被他人認同的喜悅。
某日，比利把祖德要賭馬的錢私自花掉，結果要下注的馬居然獲勝了，於是祖德一怒之下殺了凱斯…。
回到家中的比利知道以後，只能親手將凱斯埋入土中，隻身回到孤獨的境地裡。
文件名：Kes.1969.R3.rar
VTS_01_0.idx142.3KB
VTS_01_0.sub8.8MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
