字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
824次
下载次数：
97次
发布时间：
2020-04-06 23:00:19
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
上传：動畫字幕補完
上传：動畫字幕補完
备注：
阿莱蒂公主 / Arete Hime / アリーテ姫 字幕
放送期間：2001.07
維基介紹：
字幕來源：贡献者：制作：漫迷之家 上传：荔萝
字幕語言：繁簡
字幕集數：全1話
字幕對應：BDRIP
批配種子：VCB
其他說明：慣用調整+去除怪怪符號及統一空格；基於來源個人index0123(xinhunshi)v2修訂，非字幕組，字幕若有任何問題務必參照字幕組或來源的版本為準
其他說明：慣用調整1.過水繁化姬台灣化 2.空格一格改為二格 3.時軸加長200毫秒 4.雙語字幕調軸為自訂字體；如字體跑掉將原檔字體複製蓋上即可
放送期間：2001.07
維基介紹：
字幕來源：贡献者：制作：漫迷之家 上传：荔萝
字幕語言：繁簡
字幕集數：全1話
字幕對應：BDRIP
批配種子：VCB
其他說明：慣用調整+去除怪怪符號及統一空格；基於來源個人index0123(xinhunshi)v2修訂，非字幕組，字幕若有任何問題務必參照字幕組或來源的版本為準
其他說明：慣用調整1.過水繁化姬台灣化 2.空格一格改為二格 3.時軸加長200毫秒 4.雙語字幕調軸為自訂字體；如字體跑掉將原檔字體複製蓋上即可
文件名：[劇場版2001.07][Arete Hime][阿莱蒂公主 アリーテ姫] 對應BD [200406]v2台灣化.rar
SOURCE.txt214B
[VCB-Studio] Arete Hime [Ma10p_1080p][x265_flac].ass64.2KB
[阿莱蒂公主].[princess_arete] 射手網.rar20.4KB
[阿莱蒂公主][Arete Hime][Subs] [vcb - 心叶]調軸.rar21.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
