字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
812次
下载次数：
58次
发布时间：
2020-05-13 17:46:45
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
彩色染色版02：02：00@0fps
贡献者：
制作：盗版去死@方小群/慢慢游盗版论坛 校订：盗版去死@方小群/慢慢游盗版论坛 上传：盗版去死@方小群/慢慢游盗版论坛
备注：
1、原版黑白片；本片彩色染色版02：02：00
2、第14届奥斯卡金像奖 (1942)最佳原创故事(提名) 罗伯特·普雷纳尔 / 理查德·康奈尔；
3、重新校对时间轴、勘误错译、漏译；
2、第14届奥斯卡金像奖 (1942)最佳原创故事(提名) 罗伯特·普雷纳尔 / 理查德·康奈尔；
3、重新校对时间轴、勘误错译、漏译；
文件名：盗版去死@方小群—慢慢游盗版论坛.rar
盗版去死@方小群—慢慢游盗版论坛.srt129.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
