字幕评分：
举报机器翻译
1分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
3579次
下载次数：
639次
发布时间：
2020-07-14 14:47:03
匹配视频：
Sunny.2011.DC.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GiMCHi[rarbg]@0fps
贡献者：
制作：韩剧精灵 校订：一花一尘 上传：一花一尘
制作：韩剧精灵 校订：一花一尘 上传：一花一尘
备注：
1.字幕匹配导演剪辑版，即完整版2小时15分42秒的版本都可以
2.结合官方英文字幕和韩剧精灵字幕对源文件校正了翻译等
3.之前查找字幕发现都备注文字比较少经常下错还搞混，这字幕源文件已经不知道是谁制作的了，只是跟韩剧精灵字幕组的很像当作是她们的吧（字幕文件是不大但是很麻烦，多打几个字说明别人就少下错误的东西）
4.所用的视频Sunny.2011.DC.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GiMCHi[rarbg]，9.83G，内含英文字幕，可用MKV软件去除，纯净适合保存
2.结合官方英文字幕和韩剧精灵字幕对源文件校正了翻译等
3.之前查找字幕发现都备注文字比较少经常下错还搞混，这字幕源文件已经不知道是谁制作的了，只是跟韩剧精灵字幕组的很像当作是她们的吧（字幕文件是不大但是很麻烦，多打几个字说明别人就少下错误的东西）
4.所用的视频Sunny.2011.DC.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GiMCHi[rarbg]，9.83G，内含英文字幕，可用MKV软件去除，纯净适合保存
文件名：Sunny.2011.Directors.Cut.720p.HDRip.x264.AC3-ZERO.chs.rar
Sunny.2011.Directors.Cut.720p.HDRip.x264.AC3-ZERO.chs.srt108.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
