字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1493次
下载次数：
79次
发布时间：
2020-07-18 10:50:00
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
BBC.Storyville.2015.Atomic.Living.in.Dread.and.Promise.576p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum@0fps
贡献者：
制作：PAUSEMAD 校订：PAUSEMAD 上传：PAUSEMAD
制作：PAUSEMAD 校订：PAUSEMAD 上传：PAUSEMAD
备注：
地名都翻译了 因为不翻译有点奇怪 人名没翻译（翻译了又改回英文名）把片中拟声台词删了 因为重复的东西太多 看着疲劳
翻译一遍 校对了两遍 但仍可能存在专业术语翻译不准确和不够流畅等问题 有问题微博豆瓣私信我@PAUSEMAD
翻译一遍 校对了两遍 但仍可能存在专业术语翻译不准确和不够流畅等问题 有问题微博豆瓣私信我@PAUSEMAD
文件名：ATOMIC.zip
BBC.Storyville.2015.Atomic.Living.in.Dread.and.Promise.576p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum.chs.srt22.4KB
BBC.Storyville.2015.Atomic.Living.in.Dread.and.Promise.576p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum_track3_eng.简体.ass54.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
