字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 双语
查阅次数：
2303次
下载次数：
467次
发布时间：
2019-08-02 00:27:01
匹配视频：
[ドラマ] プロポーズ大作戦スペシャル「14年越しの恋に永遠を誓う瞬間は訪れますか」(1440x1080i DivX680)@0fps
备注：
校订自http://www.zimuku.la/detail/71123.html。经过和多个字幕组的熟肉对比后，确认本SP特别篇是猪猪字幕组的翻译，感谢猪猪的辛苦制作。校订内容为修改ass字幕样式，调整中文和日文的上下位置为上中文下日文，修正部分错别字和极少量翻译错误，添加片尾曲和插曲歌词。SP的字幕因为中文和日文的时间轴不一样，我手工一句一句重新对了（1500多句对话，对时间轴对疯了）。
时间轴对应片源为[ドラマ] プロポーズ大作戦スペシャル「14年越しの恋に永遠を誓う瞬間は訪れますか」(1440x1080i DivX680)，720P的应该也对的上。
PS.现在日剧的外挂字幕越来越少，希望大家能尊重字幕组，上传字幕的时候起码标注一下是哪个组做的吧？本来他们就是用爱发电。很多人觉得这些外挂字幕转载来转载去早就不知道是哪个组做的了，这样的话我建议去对各组发布的熟肉来确认是哪组的翻译。
时间轴对应片源为[ドラマ] プロポーズ大作戦スペシャル「14年越しの恋に永遠を誓う瞬間は訪れますか」(1440x1080i DivX680)，720P的应该也对的上。
PS.现在日剧的外挂字幕越来越少，希望大家能尊重字幕组，上传字幕的时候起码标注一下是哪个组做的吧？本来他们就是用爱发电。很多人觉得这些外挂字幕转载来转载去早就不知道是哪个组做的了，这样的话我建议去对各组发布的熟肉来确认是哪组的翻译。
文件名：[ドラマ] プロポーズ大作戦スペシャル「14年越しの恋に永遠を誓う瞬間は訪れますか」(1440x1080i DivX680).zip
[ドラマ] プロポーズ大作戦スペシャル「14年越しの恋に永遠を誓う瞬間は訪れますか」(1440x1080i DivX680).chs&jp.ass200.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
