字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
443次
下载次数：
41次
发布时间：
2007-07-12 23:10:00
字幕来源：
转载
匹配视频：
Surfs.Up.TS.XViD-VIDEO_TS@0fps
贡献者：
制作：畫質清晰 校订：目前唯一使用"酷弟"->台灣"官方"譯名 上传：南野.長玉沼
文件名：Surfs.Up_up.rar
su-video_ts.srt74.5KB
南野佳字幕庫.txt28B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
