아가씨/小姐/The Handmaiden/The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:
查阅次数: 9965次 下载次数: 2015次
发布时间: 2020-09-21 15:16:40
字幕来源: 校订翻译
匹配视频: The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT@0fps
贡献者: 制作:一花一尘 校订:一花一尘 上传:一花一尘
备注: 1.字幕匹配加长版2小时47分51秒 其实正片时长都一样 调整即可
2.字幕底版:看起来是“TLF水渠修改部改动FIX字幕组给删减版做的字幕” 参考字幕主要用了前两个:RARBT资源(未知)字幕、中文剧本、亿万同人字幕 官方中英文字幕等
3.以意思准确和符合校译全片 有些地方不像其他字幕那么流畅 是的 翻译本不该添油加醋
4.所用的视频:【The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT】17.56G,原声,英法越字幕
5.太费时了 即便如此也希望这部片子有配套的字幕 2020.09.04
6.再修正一个错误优化几个词语 迄今最准确的字幕了 2020.09.21
下载字幕 | 34.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.rar
The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.srt95.6KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
小姐/下女诱罪(港)/下女的诱惑(台)/指匠情挑/아가씨
SSA

F.I.X字幕侠

The.Handmaiden.2016.720p.HDRip.H264.AAC-CINEFOX.zip
아가씨 (Ah-ga-ssi 2016)/下女的誘惑 (下女誘罪)
Subrip(srt)

个人

下女的誘惑 The Handmaiden-2016.1920x1080P.FHD.H264.A...
아가씨 2016/小姐/下女的诱惑/指匠情挑/The Handmaiden
Subrip(srt)

英 简
个人

handmaiden.2016.219.rar
아가씨 2016/小姐/The Handmaiden/下女的诱惑/指匠情挑
Subrip(srt)

英 简
个人

handmaiden.2016.225.rar
아가씨/The Handmaiden/下女的诱惑/指匠情挑/下女诱罪
Subrip(srt)

个人

小姐(加长版).The.Handmaiden.2016.Limited.Extended.72...
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。