字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1327次
下载次数：
165次
发布时间：
2020-11-10 14:08:51
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
安德烈·卢布廖夫.Andrei.Rublyov.1966.BDRip.X264.iNT-TLF@23fps
贡献者：
制作：圆首的秘书 校订：李铁酱 上传：leish
制作：圆首的秘书 校订：李铁酱 上传：leish
备注：
匹配TLF的两段式BDRip，共长183分钟。将字幕库上的183分钟版本简体中文字幕（http://www.zimuku.la/detail/125737.html）拆分成两段，以适应TLF的两段式视频。以下是原字幕说明：
字幕原作者：圆首的秘书
调校 & 时间轴：李铁酱
以原字幕为基础，参考CC版英字，增译部分内容，精调时间轴。
字幕原作者：圆首的秘书
调校 & 时间轴：李铁酱
以原字幕为基础，参考CC版英字，增译部分内容，精调时间轴。
文件名：安德烈·卢布廖夫.Andrei.Rublyov.1966.BDRip.X264.iNT-TLF.chs.rar
安德烈·卢布廖夫.Andrei.Rublyov.Part1.1966.BDRip.X264.iNT-TLF.chs.srt55.4KB
安德烈·卢布廖夫.Andrei.Rublyov.Part2.1966.BDRip.X264.iNT-TLF.chs.srt41.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
