字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
667次
下载次数：
89次
发布时间：
2020-12-17 02:49:54
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
le.petit.soldat.1963.1080p.bluray.x264-usury@0fps
贡献者：
制作：艾期 校订：艾期 上传：艾期
制作：艾期 校订：艾期 上传：艾期
备注：
因为现有的中文字幕比机翻还不如，实在看不下去，能找到的英文字幕也都是DVD版的时间轴不匹配，就按照@吸片的猫 调校的时间轴，对照英文字幕重新译了一遍。我不懂法语所以肯定不会译得很完美，但尽量让语句通顺前后能衔接上了，比原有的版本多少会好些。
文件名：le.petit.soldat.1963.1080p.bluray.x264-usury.重译.chs.srt.rar
le.petit.soldat.1963.1080p.bluray.x264-usury.重译.chs.srt66.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
