字幕评分:
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式:
SSA
字幕语种:简
查阅次数:
6932次
下载次数:
4067次
发布时间:
2021-05-22 23:34:26
字幕来源:
校订翻译
字幕组:
个人
匹配视频:
《请回答1988》灵感韩剧双语版字幕(目前最好版本)【时间轴调校+错别字修正】@0fps
贡献者:
制作:佚名 校订:淡水鱼 上传:淡水鱼
备注:
灵感韩剧出品的《请回答1988》中韩语双语版匹配字幕,ass版本,个人感觉比srt版本更好,效果更丰富。
歌词字幕在屏幕上方、斜体;台词字幕在屏幕下方、正体。比爱奇艺版本字幕更好区分!
原译者可能是灵感韩剧字幕组,本修订版本字幕仅对时间轴进行了调校,并修改了多处错别字。
希望不冒犯原译者的工作。
希望给喜欢1988的小伙伴提供便利。
歌词字幕在屏幕上方、斜体;台词字幕在屏幕下方、正体。比爱奇艺版本字幕更好区分!
原译者可能是灵感韩剧字幕组,本修订版本字幕仅对时间轴进行了调校,并修改了多处错别字。
希望不冒犯原译者的工作。
希望给喜欢1988的小伙伴提供便利。
文件名:灵感韩剧双语版【时间轴+错别字修正】.zip
请回答1988.HDTV.国韩双语.01 心手相连.ass119.7KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.02 你对我的一个误解.ass123.6KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.03 有钱无罪 没钱有罪.ass127.5KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.04 Cant help~ing.ass102.1KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.05 过冬准备.ass125.6KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.06V 初雪来临.ass124.6KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.07 致你.ass155KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.08V 温暖的一句话.ass137.7KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.09V 所谓越线.ass146.3KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.10 回忆.ass119.1KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.11V 三个预言.ass152.6KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.12V 所谓爱一个人.ass131.6KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.13 超人归来.ass157.6KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.14 你不要担心.ass124.5KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.15 友情与爱情之间.ass142.5KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.16 人生真是个谜-Ⅰ.ass142.8KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.17 人生真是个谜-Ⅱ.ass141.6KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.18 再见初恋.ass146.2KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.19V 你尽力了.ass256.5KB
请回答1988.HDTV.国韩双语.20V 再见 我的青春&双门洞.ass167.2KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包