字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
1143次
下载次数：
190次
发布时间：
2021-07-31 03:03:02
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Kandahar 2001 DVDRip Xvid fasamoo LKRG@0fps
贡献者：
制作：MrClement 校订：MrClement 上传：MrClement
制作：MrClement 校订：MrClement 上传：MrClement
备注：
这片子太冷门了，高清版本不多，还都是听不出哪国语言的配音版，原版音轨资源我只找到了一个四百多兆内置中文字幕的版本，但那个版本字幕错误百出，时间轴还对不上，极大地影响了观看体验。
众所周知，本片的对白多数由波斯语组成，部分女主的对白是英语，然而我找到的英文字幕均没有英语部分的翻译（英语为母语的人也不需要翻译），但本人英语水平只有4级，耳朵靠不住。
于是我去外网翻了翻其他语言的字幕，以英语、葡萄牙语版本为主，法语、俄语、西班牙语版本为辅，综合翻译了一版外挂srt中英双语字幕，仍然有不少问题，个别片段实在听不清原文，某些句子不确定是否理解正确，但能力所限已倾尽全力，如果有语言大佬还请多多指教，继续完善。
众所周知，本片的对白多数由波斯语组成，部分女主的对白是英语，然而我找到的英文字幕均没有英语部分的翻译（英语为母语的人也不需要翻译），但本人英语水平只有4级，耳朵靠不住。
于是我去外网翻了翻其他语言的字幕，以英语、葡萄牙语版本为主，法语、俄语、西班牙语版本为辅，综合翻译了一版外挂srt中英双语字幕，仍然有不少问题，个别片段实在听不清原文，某些句子不确定是否理解正确，但能力所限已倾尽全力，如果有语言大佬还请多多指教，继续完善。
文件名：坎大哈.Kandahar.2001.1h21m24s.中英双语字幕.zip
坎大哈.Kandahar.2001.1h21m24s.中英双语字幕.srt85.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
