字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
VobSub
字幕语种：繁
查阅次数：
1676次
下载次数：
128次
发布时间：
2021-08-01 19:56:32
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
WEB-DL 1080p@0fps
贡献者：
制作：Claude 校订：Claude 上传：Claude
制作：Claude 校订：Claude 上传：Claude
备注：
擷取自台版R3官方DVD,
唯因電剪制度剪掉的部分補譯如下:
01:42:01,391 --> 01:42:06,311
在夫人的寢室裡，葛瑞絲想起了芙蘿拉所擔憂的微瑣情事
以及
01:42:15,911 --> 01:42:20,151
原因並非她所抱持的現代化的平等性觀念
01:42:25,921 --> 01:42:29,511
然而葛瑞絲看起來似乎將她前進的觀點拋諸腦後
01:42:40,801 --> 01:42:44,561
此時此刻在她腦海當中所生起和充斥的
01:42:44,911 --> 01:42:47,941
乃是比色情更加離奇怪誕的念頭
01:42:48,511 --> 01:42:51,941
總之葛瑞絲決定抓住、跟隨這一意念
唯因電剪制度剪掉的部分補譯如下:
01:42:01,391 --> 01:42:06,311
在夫人的寢室裡，葛瑞絲想起了芙蘿拉所擔憂的微瑣情事
以及
01:42:15,911 --> 01:42:20,151
原因並非她所抱持的現代化的平等性觀念
01:42:25,921 --> 01:42:29,511
然而葛瑞絲看起來似乎將她前進的觀點拋諸腦後
01:42:40,801 --> 01:42:44,561
此時此刻在她腦海當中所生起和充斥的
01:42:44,911 --> 01:42:47,941
乃是比色情更加離奇怪誕的念頭
01:42:48,511 --> 01:42:51,941
總之葛瑞絲決定抓住、跟隨這一意念
文件名：Manderlay (2005).zip
Manderlay (2005).idx79.7KB
Manderlay (2005).sub7.2MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
