The Green Knight/绿衣骑士/绿骑士.The.Green.Knight.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP 字幕

字幕评分：

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：双语

查阅次数： 3040次下载次数： 994次

发布时间： 2021-08-22 10:41:20

字幕来源：原创翻译字幕组：个人

匹配视频：绿骑士.The.Green.Knight.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP@0fps

贡献者：

上传：scillidan

备注：现在不是机翻了。
尽量符合机器翻译的翻译习惯。
除了那四句中古英语的诗（参考http://www.luminarium.org/medlit/medlyric/nyhtegale.php和https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary）
还有片尾的歌
到此为止。就不校对、拆分字幕什么的了

下载字幕 | 235.4KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：The.Green.Knight.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP.zip

Snipaste_2021-08-23_01-40-17.png46.8KB

The.Green.Knight.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP.ass188.2KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕