[Moozzi2、jsum@U2版本]黄金神威 S3 Golden Kamuy S3 [BDRIP][01-12][手抄幻樱简体ASS] 字幕

字幕评分：

10分(2人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简

查阅次数： 1090次下载次数： 293次

发布时间： 2021-10-22 10:39:09

字幕来源：校订翻译字幕组：个人

匹配视频： [Moozzi2、jsum@U2版本]黄金神威 S3 Golden Kamuy S3 [BDRIP][01-12][手抄幻樱简体ASS]@0fps

贡献者：

制作：幻樱字幕组校订：幻樱字幕组、G酱上传：G酱

备注：配套资源请移步天使动漫论坛-----高清资源区
https://www.tsdm39.net/forum.php
左等右等就是等不到VCB的咖啡大佬更新手抄字幕，这么好的作品不能就此埋没，无奈只能自己动手了
1.手抄自幻樱字幕，修正部分翻译错误，错字，并适当进行断句处理
2.因个人水平有限，标题，俄语翻译部分字体比起TV版有些许改动，边框颜色已尽力匹配了TV版
3.因个人水平有限，未制作OP和ED歌词(特效太难搞了，而且TV版也没有OP和ED),
4.匹配Moozzi2、jsum@U2压制BD版本，字幕命名默认Moozzi2版本，为尊重字幕创作者，保留字幕制作人员信息
5.因为是赶工出来的，些许错误在所难免，介意绕道勿下

下载字幕 | 101.2KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[Moozzi2、jsum@U2版本]黄金神威 S3 Golden Kamuy S3 [BDRIP][01-12][HYSub-ASS].rar

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 01 [ 25 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass28.9KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 02 [ 26 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass25.5KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 03 [ 27 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass26.4KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 04 [ 28 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass28.6KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 05 [ 29 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass25.5KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 06 [ 30 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass22.8KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 07 [ 31 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass24.3KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 08 [ 32 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass23.6KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 09 [ 33 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass19.6KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 10 [ 34 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass20.4KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 11 [ 35 ] (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass22.7KB

[Moozzi2] Golden Kamuy S3 - 12 [ 36 ] END (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).HYsub-sc.ass21.9KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

[Moozzi2、jsum@U2版本]黄金神威 S3 Golden Kamuy S3 [BDRIP][01-12][手抄幻樱简体ASS] Pack