字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
608次
下载次数：
99次
发布时间：
2021-10-31 02:22:48
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
各版本蓝光@0fps
贡献者：
制作：不详 校订：不详 上传：冰红深蓝
制作：不详 校订：不详 上传：冰红深蓝
备注：
包含三个版本的蓝光字幕（旧版CC蓝光，两个时长略有不同的法版蓝光修复版），具体版本对应情况参见压缩包内的txt说明文件~
字幕来源：射手网 作者不详
两个法版蓝光压制版调轴 & 版本整理汇总：冰红深蓝
字幕来源：射手网 作者不详
两个法版蓝光压制版调轴 & 版本整理汇总：冰红深蓝
文件名：再见孩子们各版本蓝光字幕汇总整理.rar
Au Revoir les Enfants (1987) Gaumont (1080p BluRay x265 afm72).chs.srt61.7KB
Au revoir les enfants.1987.BDRemux.rutracker.chs.srt61.7KB
Au.Revoir.Les.Enfants.1987.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.chs.srt53.1KB
再见，孩子们各版蓝光字幕说明.txt639B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
