字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
1938次
下载次数：
283次
发布时间：
2022-03-11 17:43:01
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Hamilton.2020.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.x264-Telly@0fps
贡献者：
制作：言爰 校订：言爰 上传：言爰
制作：言爰 校订：言爰 上传：言爰
备注：
因为找遍了市面上每一版Ham字幕，都有难以忍受的缺陷，于是自己做了一版。
精翻精注精校。字斟句酌了每一句翻译，挑选使用最恰当的语义，避免任何译文错误。并且添加了适当数量的必要注释，调到了最完美的格式。
Enjoy the show!
内嵌版：
**内容被隐藏，点击查看** _3aUh0l5h23fEYeB5mTA
提取码: ovq1
精翻精注精校。字斟句酌了每一句翻译，挑选使用最恰当的语义，避免任何译文错误。并且添加了适当数量的必要注释，调到了最完美的格式。
Enjoy the show!
内嵌版：
提取码: ovq1
文件名：Ham 1080p 中英字幕文件@言爰.ass.zip
Ham 1080p 中英字幕文件@言爰.ass610.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
