字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
1120次
下载次数：
218次
发布时间：
2022-03-23 10:50:42
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[Sangen-Rips] Mankitsu Happening 1-4 [1080p-HEVC-BDR-PCM-RAW]@25fps
贡献者：
制作：宵夜字幕组 校订：wsaduiopkl 上传：wsaduiopkl
制作：宵夜字幕组 校订：wsaduiopkl 上传：wsaduiopkl
备注：
1080P原版和字幕组发布的压制版长度有别，因此调整了一下时间轴。
文件名：漫喫ハプニング.zip
1.ass33.6KB
2.ass32KB
3.ass30.6KB
4.ass28.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
