字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
814次
下载次数：
183次
发布时间：
2022-06-15 22:45:32
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
RWBY 1-3季（合集版）字幕@0fps
贡献者：
上传：cammy
上传：cammy
备注：
RWBY合集版有两种版本，一个是剪掉每集的片尾，然后在结尾重制一份新的ED名单。
另一种则是保留每集片尾，生硬地把各集合并起来。
本字幕对应的后一个版本，时间轴更偏向日语版的（虽然是翻译自英语版）。
前两季是BRB字幕组翻译，第3季是傲娇零翻译。
另一种则是保留每集片尾，生硬地把各集合并起来。
本字幕对应的后一个版本，时间轴更偏向日语版的（虽然是翻译自英语版）。
前两季是BRB字幕组翻译，第3季是傲娇零翻译。
文件名：RWBY 1-3季合集版（英日双语）.rar
RWBY-1（双语）.ass169.5KB
RWBY-2a（双语）.ass92.5KB
RWBY-2b（双语）.ass81.1KB
RWBY-3a（双语）.ass93KB
RWBY-3b（双语）.ass72.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
