[完][2021.01][Urasekai Picnic_裏世界ピクニック][裏世界遠足][01_12][221019] 字幕

字幕评分：

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简繁

查阅次数： 446次下载次数： 153次

发布时间： 2022-10-19 19:07:48

字幕来源：转载字幕组：个人

匹配视频：不知道@0fps

贡献者：

上传：動畫字幕補完

备注： [完][2021.01][Urasekai Picnic_裏世界ピクニック][裏世界遠足][01_12][221019]
來源：備份裡的字幕組
語言：繁簡
集數：全12話
對應：BD + WEB
其他說明：基於備份來源[CC]字幕+[炎发灼眼的OTAKU]調軸並V2+慣用調整，非字幕組，如遇任何問題務必參照或使用備份裡來源版本為準則
慣用調整：
1.繁化姬台灣化，有檢查正確性與通順
2.空格一格改為二格；不同播軟及預設字體寬度都不盡相同一格我的字體太窄如感覺太寬請自行改為一格
3.時軸延長200毫秒；覺得較符合人體觀感反應速度

下载字幕 | 851.2KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[完][2021.01][Urasekai Picnic_裏世界ピクニック][裏世界遠足][01_12][221019].zip

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 12 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass24.7KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass27KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass27.2KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 02 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass36KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 02 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass36.2KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 03 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass30.9KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 03 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass31.1KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 04 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass38.2KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 04 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass38.3KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 05 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass31.3KB

[Airota&LoliHouse] Urasekai Picnic - 05 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass31.4KB

[Airota][Urasekai Picnic][01][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass27.1KB

[Airota][Urasekai Picnic][01][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass27.3KB

[Airota][Urasekai Picnic][02][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass36.2KB

[Airota][Urasekai Picnic][02][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass36.5KB

[Airota][Urasekai Picnic][03][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass31.1KB

[Airota][Urasekai Picnic][03][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass31.3KB

[Airota][Urasekai Picnic][04][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass38.4KB

[Airota][Urasekai Picnic][04][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass38.6KB

[Airota][Urasekai Picnic][05][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track03.ass31.3KB

[Airota][Urasekai Picnic][05][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]_Track04.ass31.4KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 01 (BD 1920x1080 x265-10Bit FLACx2).sc.ass25.7KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 01 (BD 1920x1080 x265-10Bit FLACx2).tc.ass25.7KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 02 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass29.4KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 02 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass29.4KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 03 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass24.6KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 03 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass24.6KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 04 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass27.9KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 04 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass27.8KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 05 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass21.4KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 05 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass21.6KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 06 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass26.8KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 06 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass26.8KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 07 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass25.3KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 07 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass25.3KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 08 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass28.2KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 08 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass28.2KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 09 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass28.2KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 09 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass28.2KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 10 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass24.4KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 10 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass24.3KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 11 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).sc.ass23.4KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 11 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).tc.ass23.3KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 12 END (BD 1920x1080 x265-10Bit FLACx2).sc.ass24.4KB

[Moozzi2] Ura Sekai Picnic - 12 END (BD 1920x1080 x265-10Bit FLACx2).tc.ass24.4KB

[Otherside Picnic][01][ASSx2][1080P]_Track03.ass25.4KB

[Otherside Picnic][01][ASSx2][1080P]_Track04.ass25.3KB

[Otherside Picnic][02][ASSx2][1080P]_Track03.ass29KB

[Otherside Picnic][02][ASSx2][1080P]_Track04.ass29KB

[Otherside Picnic][03][ASSx2][1080P]_Track03.ass24.2KB

[Otherside Picnic][03][ASSx2][1080P]_Track04.ass24.1KB

[Otherside Picnic][04][ASSx2][1080P]_Track03.ass27.4KB

[Otherside Picnic][04][ASSx2][1080P]_Track04.ass27.5KB

[Otherside Picnic][05][ASSx2][1080P]_Track03.ass21.2KB

[Otherside Picnic][05][ASSx2][1080P]_Track04.ass21KB

[Otherside Picnic][06][ASSx2][1080P]_Track03.ass26.3KB

[Otherside Picnic][06][ASSx2][1080P]_Track04.ass26.2KB

[Otherside Picnic][07][ASSx2][1080P]_Track03.ass24.9KB

[Otherside Picnic][07][ASSx2][1080P]_Track04.ass24.9KB

[Otherside Picnic][08][ASSx2][1080P]_Track03.ass27.8KB

[Otherside Picnic][08][ASSx2][1080P]_Track04.ass27.8KB

[Otherside Picnic][09][ASSx2][1080P]_Track03.ass27.9KB

[Otherside Picnic][09][ASSx2][1080P]_Track04.ass27.9KB

[Otherside Picnic][10][ASSx2][1080P]_Track03.ass23.9KB

[Otherside Picnic][10][ASSx2][1080P]_Track04.ass24KB

[Otherside Picnic][11][ASSx2][1080P]_Track03.ass23KB

[Otherside Picnic][11][ASSx2][1080P]_Track04.ass23KB

[Otherside Picnic][12][ASSx2][1080P]_Track03.ass24.3KB

[Otherside Picnic][12][ASSx2][1080P]_Track04.ass23.9KB

[YRN][Otherside Picnic][01][BIG5_JP][1080P][AVC_AAC]_Track03.ass30.8KB

[YRN][Otherside Picnic][01][BIG5_JP][1080P][AVC_AAC]_Track04.ass58.5KB

[YRN][Otherside Picnic][02][BIG5_JP][1080P][AVC_AAC]_Track03.ass38.3KB

[YRN][Otherside Picnic][02][BIG5_JP][1080P][AVC_AAC]_Track04.ass71.6KB

[YRN][Otherside Picnic][03][BIG5_JP][1080P][AVC_AAC]_Track03.ass28.4KB

[YRN][Otherside Picnic][03][BIG5_JP][1080P][AVC_AAC]_Track04.ass56.1KB

[YRN][Otherside Picnic][04][BIG5_JP][1080P][AVC_AAC]_Track03.ass32.7KB

[YRN][Otherside Picnic][04][BIG5_JP][1080P][AVC_AAC]_Track04.ass64KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 01 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass26KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 02 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass29.6KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 03 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass24.8KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 04 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass28.1KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 05 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass21.8KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 06 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass27KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 07 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass25.5KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 08 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass28.5KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 09 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass28.5KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 10 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass24.5KB

[LowPower-Raws] Urasekai Picnic - 11 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).tw.ass23.6KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

[完][2021.01][Urasekai Picnic_裏世界ピクニック][裏世界遠足][01_12][221019] Pack