字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
查阅次数：
588次
下载次数：
103次
发布时间：
2022-12-11 14:53:28
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
carmen.1983.720p.bluray.x264-usury@0fps
贡献者：
备注：
网上现有版本都不能正确适配蓝光版……
因此自己将分段版本调整时长重新上传，算是比较不错了
因此自己将分段版本调整时长重新上传，算是比较不错了
文件名：carmen.1983.720p.bluray.x264-usury.rar
carmen.1983.720p.bluray.x264-usury.srt28.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
