辦公室瘋雲/我們的辦公室/The Office 字幕

字幕评分：

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：繁

查阅次数： 5130次下载次数： 662次

发布时间： 2023-03-10 17:14:43

字幕来源：官方译本字幕组：个人

匹配视频： 1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP@0fps

贡献者：

上传：Fenrisulfur

备注：主要根據Amazon官方中文字幕重調時間軸
其中有幾集Amazon官方字幕翻著不知所云，故參考謦靈風軟和人人版本重新修訂
EXTENDED沒譯到的部份自譯
人名翻譯統一
為這齣史上最偉大的紀錄片致敬

下载字幕 | 2.4MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：The Office.rar

The.Office.S05E01.Weight.Loss.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt56.4KB

The.Office.S05E02.Business.Ethics.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt24.9KB

The.Office.S05E03.Baby.Shower.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.9KB

The.Office.S05E04.Crime.Aid.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt24.3KB

The.Office.S05E05.Employee.Transfer.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.4KB

The.Office.S05E06.Customer.Survey.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.4KB

The.Office.S05E07.Business.Trip.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt24.7KB

The.Office.S05E08.Frame.Toby.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt37.5KB

The.Office.S05E09.The.Surplus.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.8KB

The.Office.S05E10.Moroccan.Christmas.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.4KB

The.Office.S05E11.The.Duel.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.srt25.8KB

The.Office.S05E12.Prince.Family.Paper.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27KB

The.Office.S05E13.Stress.Relief.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt52.4KB

The.Office.S05E14.Lecture.Circuit：Part.1.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.4KB

The.Office.S05E15.Lecture.Circuit：Part.2.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.6KB

The.Office.S05E16.Blood.Drive.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt24.6KB

The.Office.S05E17.Golden.Ticket.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.3KB

The.Office.S05E18.New.Boss.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.7KB

The.Office.S05E19.Two.Weeks.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.5KB

The.Office.S05E20.Dream.Team.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.8KB

The.Office.S05E21.Michael.Scott.Paper.Company.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.4KB

The.Office.S05E22.Heavy.Competition.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.9KB

The.Office.S05E23.Broke.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.1KB

The.Office.S05E24.Casual.Friday.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.2KB

The.Office.S05E25.Cafe.Disco.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt24.7KB

The.Office.S05E26.Company.Picnic.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.5KB

The.Office.S06E0013.Secret.Santa.Producers.Cut.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt43.2KB

The.Office.S06E01.Gossip.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.2KB

The.Office.S06E02.The.Meeting.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.9KB

The.Office.S06E03.The.Promotion.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28KB

The.Office.S06E04E05.Niagra.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt61.9KB

The.Office.S06E06.Mafia.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.4KB

The.Office.S06E07.The.Lover.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.9KB

The.Office.S06E08.Koi.Pond.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.2KB

The.Office.S06E09.Double.Date.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt31.1KB

The.Office.S06E10.Murder.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.9KB

The.Office.S06E11.Shareholder.Meeting.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.8KB

The.Office.S06E12.Scott's.Tots.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.9KB

The.Office.S06E13.Secret.Santa.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29KB

The.Office.S06E14.The.Banker.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.8KB

The.Office.S06E15.Sabre.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.6KB

The.Office.S06E16.Manager.and.Salesman.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.6KB

The.Office.S06E17E18.The.Delivery.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt63.6KB

The.Office.S06E19.St.Patrick's.Day.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.1KB

The.Office.S06E20.New.Leads.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.2KB

The.Office.S06E21.Happy.Hour.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27KB

The.Office.S06E22.Secretary's.Day.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.9KB

The.Office.S06E23.Body.Language.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.4KB

The.Office.S06E24.The.Cover-Up.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.4KB

The.Office.S06E25.The.Chump.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.2KB

The.Office.S06E26.Whistleblower.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.9KB

The.Office.US.S01E01.Pilot.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.9KB

The.Office.US.S01E02.Diversity.Day.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.8KB

The.Office.US.S01E03.Health.Care.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP.zh-hant.srt31.4KB

The.Office.US.S01E04.The.Alliance.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.4KB

The.Office.US.S01E05.Basketball.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP.zh-hant.srt24.5KB

The.Office.US.S01E06.Hot.Girl.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.5KB

The.Office.US.S02E01.The.Dundies.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.1KB

The.Office.US.S02E02.Sexual.Harassment.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt31.3KB

The.Office.US.S02E03.Office.Olympics.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.1KB

The.Office.US.S02E04.The.Fire.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.5KB

The.Office.US.S02E05.Halloween.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.1KB

The.Office.US.S02E06.The.Fight.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.3KB

The.Office.US.S02E07.The.Client.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.5KB

The.Office.US.S02E08.Performance.Review.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.1KB

The.Office.US.S02E09.E-Mail.Surveillance.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.4KB

The.Office.US.S02E10.Christmas.Party.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.3KB

The.Office.US.S02E11.Booze.Cruise.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.7KB

The.Office.US.S02E12.The.Injury.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.7KB

The.Office.US.S02E13.The.Secret.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.4KB

The.Office.US.S02E14.The.Carpet.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.3KB

The.Office.US.S02E15.Boys.and.Girls.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt31.2KB

The.Office.US.S02E16.Valentine's .Day.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.4KB

The.Office.US.S02E17.Dwight's.Speech.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.6KB

The.Office.US.S02E18.Take.Your.Daughter.to.Work.Day.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28KB

The.Office.US.S02E19.Michael's.Birthday.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.2KB

The.Office.US.S02E20.Drug.Testing.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.9KB

The.Office.US.S02E21.Conflict.Resolution.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.3KB

The.Office.US.S02E22.Casino.Night.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt36.5KB

The.Office.US.S03E01.Gay.Witch.Hunt.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.2KB

The.Office.US.S03E02.The.Convention.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.5KB

The.Office.US.S03E03.The.Coup.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt23.2KB

The.Office.US.S03E04.Grief.Counseling.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.4KB

The.Office.US.S03E05.Initiation.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.2KB

The.Office.US.S03E06.Diwali.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt21.6KB

The.Office.US.S03E07.Branch.Closing.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt36.6KB

The.Office.US.S03E08.The.Merger.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt40.9KB

The.Office.US.S03E09.The.Convict.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt23.7KB

The.Office.US.S03E10.A.Benihana.Christmas.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt53.8KB

The.Office.US.S03E11.Back.from.Vacation.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt24.1KB

The.Office.US.S03E12E13.Traveling.Salesmen／The.Return.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt50.1KB

The.Office.US.S03E14.Ben.Franklin.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt23.7KB

The.Office.US.S03E15.Phyllis'.Wedding.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt22.1KB

The.Office.US.S03E16.Business.School.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt22.4KB

The.Office.US.S03E17.Cocktails.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27KB

The.Office.US.S03E18.The.Negotiation.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt35.3KB

The.Office.US.S03E19.Safety.Training.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.9KB

The.Office.US.S03E20.Product.Recall.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27KB

The.Office.US.S03E21.Women's.Appreciation.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt33.4KB

The.Office.US.S03E22.Beach.Games.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt36.2KB

The.Office.US.S03E23.The.Job.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt55.2KB

The.Office.US.S04E01E02.Fun.Run.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt54.9KB

The.Office.US.S04E03E04.Dunder.Mifflin.Infinity.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt57.2KB

The.Office.US.S04E05E06.Launch.Party.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt54.9KB

The.Office.US.S04E07E08.Money.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt50.5KB

The.Office.US.S04E09.Local.Ad.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.7KB

The.Office.US.S04E10.Branch.Wars.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.1KB

The.Office.US.S04E11.Survivor.Man.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25KB

The.Office.US.S04E12.The.Deposition.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.5KB

The.Office.US.S04E13.Dinner.Party.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.4KB

The.Office.US.S04E14.Chair.Model.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt24.5KB

The.Office.US.S04E15.Night.Out.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.7KB

The.Office.US.S04E16.Did.I.Stutter？.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.6KB

The.Office.US.S04E17.Job.Fair.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt22.2KB

The.Office.US.S04E18E19.Goodbye,Toby.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt52.2KB

The.Office.US.S07E01.Nepotism.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.3KB

The.Office.US.S07E02.Counseling.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.5KB

The.Office.US.S07E03.Andy's.Play.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.9KB

The.Office.US.S07E04.Sex.Ed.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt34.8KB

The.Office.US.S07E05.The.Sting.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt37KB

The.Office.US.S07E06.Costume.Contest.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt32.4KB

The.Office.US.S07E07.Christening.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.7KB

The.Office.US.S07E08.Viewing.Party.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.2KB

The.Office.US.S07E09.WUPHF.com.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt32.2KB

The.Office.US.S07E10.China.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt31.4KB

The.Office.US.S07E11E12.Classy.Christmas.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt61.2KB

The.Office.US.S07E13.Ultimatum.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.6KB

The.Office.US.S07E14.The.Seminar.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt31.6KB

The.Office.US.S07E15.The.Search.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.8KB

The.Office.US.S07E16.PDA.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.5KB

The.Office.US.S07E17.Threat.Level.Midnight.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt24.5KB

The.Office.US.S07E18.Todd.Packer.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt34.8KB

The.Office.US.S07E19.Garage.Sale.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.4KB

The.Office.US.S07E20.Training.Day.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt50.3KB

The.Office.US.S07E21.Michael's.Last.Dundies.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.7KB

The.Office.US.S07E22.Goodbye，Michael.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt41.7KB

The.Office.US.S07E23.The.Inner.Circle.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.3KB

The.Office.US.S07E24.Dwight.K.Schrute，(Acting).Manager.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.7KB

The.Office.US.S07E25E26.Search.Committee.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt80.8KB

The.Office.US.S08E01.The.List.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.7KB

The.Office.US.S08E02.The.Incentive.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27KB

The.Office.US.S08E03.Lotto.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt34.4KB

The.Office.US.S08E04.Garden.Party.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.2KB

The.Office.US.S08E05.Spooked.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.8KB

The.Office.US.S08E06.Doomsday.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30KB

The.Office.US.S08E07.Pam's.Replacement.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.6KB

The.Office.US.S08E08.Gettysburg.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.6KB

The.Office.US.S08E09.Mrs.California.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.9KB

The.Office.US.S08E10.Christmas.Wishes.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.4KB

The.Office.US.S08E11.Trivia.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.5KB

The.Office.US.S08E12.Pool.Party.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.8KB

The.Office.US.S08E13.Jury.Duty.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30.4KB

The.Office.US.S08E14.Special.Project.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt32.2KB

The.Office.US.S08E15.Tallahassee.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.3KB

The.Office.US.S08E16.After.Hours.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt31.7KB

The.Office.US.S08E17.Test.the.Store.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.1KB

The.Office.US.S08E18.Last.Day.in.Florida.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt30KB

The.Office.US.S08E19.Get.the.Girl.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.2KB

The.Office.US.S08E20.Welcome.Party.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.6KB

The.Office.US.S08E21.Angry.Andy.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt46.6KB

The.Office.US.S08E22.Fundraiser.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt37.4KB

The.Office.US.S08E23.Turf.War.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.4KB

The.Office.US.S08E24.Free.Family.Portrait.Studio.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26.3KB

The.Office.US.S09E01.New.Guys.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28KB

The.Office.US.S09E02.Roy's.Wedding.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.4KB

The.Office.US.S09E03.Andy's.Ancestry.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt26KB

The.Office.US.S09E04.Work.Bus.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.7KB

The.Office.US.S09E05.Here.Comes.Treble.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hans.srt28.4KB

The.Office.US.S09E06.The.Boat.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt31.6KB

The.Office.US.S09E07.The.Whale.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt32.4KB

The.Office.US.S09E08.The.Target.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.3KB

The.Office.US.S09E09.Dwight.Christmas.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt28.3KB

The.Office.US.S09E10.Lice.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.5KB

The.Office.US.S09E11.Suit.Warehouse.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.6KB

The.Office.US.S09E12.Customer.Loyalty.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.4KB

The.Office.US.S09E13.Junior.Salesman.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt31.4KB

The.Office.US.S09E14.Vandalism.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.7KB

The.Office.US.S09E15.Couples.Discount.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.2KB

The.Office.US.S09E16.Moving.On.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt56.8KB

The.Office.US.S09E17.The.Farm.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.2KB

The.Office.US.S09E18.Promos.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt29.8KB

The.Office.US.S09E19.Stairmageddon.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt27.4KB

The.Office.US.S09E20.Paper.Airplane.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt25.4KB

The.Office.US.S09E21.Livin'.the.Dream.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt48.6KB

The.Office.US.S09E22.A.A.R.M.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt58.8KB

The.Office.US.S09E23.Finale.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zh-hant.srt62.3KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕