字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
465次
下载次数：
24次
发布时间：
2023-01-31 19:34:55
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
胜利女排日版（带OP&ED）@0fps
贡献者：
制作：Prefer not to say 校订：Prefer not to say 上传：Prefer not to say
备注：
Google API机翻自法语手工字幕，大致调整了时间条，远非完美，但至少让这部片子可以看了。
有很多常见翻译错误，比如发球（Serve）被机翻成了服务，主角YOU，可能叫优还不是什么的，会被翻译成你。
本片完全找不到我能看懂的字幕，来个英语也好呀，没有。。。只能找到法语的，所以被迫机翻。自己花了两小时调整了时间轴，剩下的等我有时间看的时候用爱发电一下，或者各位谁有爱的可以去校对一下。现在不需要会日语也能修正本字幕了。
有很多常见翻译错误，比如发球（Serve）被机翻成了服务，主角YOU，可能叫优还不是什么的，会被翻译成你。
本片完全找不到我能看懂的字幕，来个英语也好呀，没有。。。只能找到法语的，所以被迫机翻。自己花了两小时调整了时间轴，剩下的等我有时间看的时候用爱发电一下，或者各位谁有爱的可以去校对一下。现在不需要会日语也能修正本字幕了。
文件名：胜利女排字幕.zip
01.srt20.6KB
02.srt19.4KB
03.srt23.6KB
04.srt21.8KB
05.srt22.4KB
06.srt22.9KB
07.srt21.5KB
08.srt23.7KB
09.srt20.1KB
10.srt22.6KB
11.srt21KB
12.srt24.4KB
13.srt24.6KB
14.srt23.5KB
15.srt22.8KB
16.srt22.9KB
17.srt21.5KB
18.srt22.9KB
19.srt21.1KB
20.srt23.9KB
21.srt22.8KB
22.srt22.3KB
23.srt23.9KB
24.srt23.1KB
25.srt23.8KB
26.srt20.1KB
27.srt22.8KB
28.srt19.7KB
29.srt20.6KB
30.srt21.3KB
31.srt22.4KB
32.srt22.5KB
33.srt21.2KB
34.srt22.1KB
35.srt22.8KB
36.srt21.2KB
37.srt21.3KB
38.srt21.7KB
39.srt18.6KB
40.srt20.4KB
41.srt19.6KB
42.srt22.6KB
43.srt21.8KB
44.srt20.6KB
45.srt21.6KB
46.srt21.4KB
47.srt19.3KB
48.srt21.6KB
49.srt21KB
50.srt19.8KB
51.srt22KB
52.srt22.9KB
53.srt22.3KB
54.srt20.9KB
55.srt24KB
56.srt22KB
57.srt23.4KB
58.srt22.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
