字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
799次
下载次数：
212次
发布时间：
2023-05-16 20:43:14
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
上传：動畫字幕補完
上传：動畫字幕補完
备注：
[完][2022.04][Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu 乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です][女性向遊戲世界對路人角色很不友好][01_12][230516]
來源：備份裡的字幕組
語言：繁簡
集數：全12話
對應：BD
其他說明：修訂多處翻譯和時軸調整+NCOP NCED ASS，基於備份來源慣用調整+個人v2部分修訂，非字幕組，如遇任何問題務必參照或使用備份裡來源版本為準則
慣用調整：
1.繁化姬台灣化，有檢查正確性與通順
2.空格一格改為二格；不同播軟及預設字體 寬度都不盡相同 一格我的字體太窄 如感覺太寬請自行改為一格
3.時軸延長200毫秒 ；覺得較符合人體觀感反應速度
來源：備份裡的字幕組
語言：繁簡
集數：全12話
對應：BD
其他說明：修訂多處翻譯和時軸調整+NCOP NCED ASS，基於備份來源慣用調整+個人v2部分修訂，非字幕組，如遇任何問題務必參照或使用備份裡來源版本為準則
慣用調整：
1.繁化姬台灣化，有檢查正確性與通順
2.空格一格改為二格；不同播軟及預設字體 寬度都不盡相同 一格我的字體太窄 如感覺太寬請自行改為一格
3.時軸延長200毫秒 ；覺得較符合人體觀感反應速度
文件名：[完][2022.04][Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu][女性向遊戲世界對路人角色很不友好][01_12][230516].rar
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][01][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt24.5KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][01][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt24.5KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][02][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt28.3KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][02][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt28.3KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][03][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt27.5KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][03][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt27.5KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][04][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt25.2KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][04][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt25.2KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][05][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt28.6KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][05][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt28.6KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][06][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt29.1KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][06][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt29.1KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][07][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt27KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][07][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt27KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][08][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt26.5KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][08][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt26.5KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][09][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt23KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][09][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt23KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][10][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt25.7KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][10][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt25.7KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][11][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt23.6KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][11][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt23.6KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][12][BDRIP][1080P][H264_FLAC].sc-bilibili.srt30.3KB
[Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu][12][BDRIP][1080P][H264_FLAC].tc-bilibili.srt30.3KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 01 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass29.8KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 02 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass34.4KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass33.2KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 04 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass30.6KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 05 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass34.5KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 06 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass35.2KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass32.8KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 08 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass31.8KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 09 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass28KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 10 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass31KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 11 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass28.7KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu 12 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass36KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu ED (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass2.5KB
[ReinForce] Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu OP (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw-bilibili.ass1.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
