字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 繁 日 韩
查阅次数：
886次
下载次数：
77次
发布时间：
2023-06-22 01:20:05
字幕来源：
官方译本
匹配视频：
RACE.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX@0fps
贡献者：
备注：
https://movie.douban.com/subject/35904150/
較量人生 레이스 (2023)
導演:李東允
編劇:金璐利
主演:李沇熹/洪宗玄/文素麗/鄭允浩/白智媛/趙漢哲
類型: 劇情/愛情
製片國家/地區:韓國
語言:韓語
首播: 2023-05-10(韓國)
集數: 12
又名:職場競賽守則(港) / 賽跑
豆瓣評分5.6 136人評價
劇情簡介 · · · · · ·
“職場三無”無學歷、無背景、無專長，就注定會低人一等？成功躋身頂尖公關公司的樸允昭（李沇熹飾）雖然是“職場三無”，但充滿工作熱情，在好友柳在民（洪宗玄飾）和榜樣具伊貞（文素麗飾）的激勵下獲得成長，突圍而出。
韓語：레이스
英語：Race
台灣：較量人生
香港：職場競賽守則
獨播：Disney+
檔期：2023年5月10日至6月14日
集數：12
來源：www.disneyplus.com/series/race/7IJzFSmFQlIM
港繁（CHK）台繁（CHT）
較量人生 레이스 (2023)
導演:李東允
編劇:金璐利
主演:李沇熹/洪宗玄/文素麗/鄭允浩/白智媛/趙漢哲
類型: 劇情/愛情
製片國家/地區:韓國
語言:韓語
首播: 2023-05-10(韓國)
集數: 12
又名:職場競賽守則(港) / 賽跑
豆瓣評分5.6 136人評價
劇情簡介 · · · · · ·
“職場三無”無學歷、無背景、無專長，就注定會低人一等？成功躋身頂尖公關公司的樸允昭（李沇熹飾）雖然是“職場三無”，但充滿工作熱情，在好友柳在民（洪宗玄飾）和榜樣具伊貞（文素麗飾）的激勵下獲得成長，突圍而出。
韓語：레이스
英語：Race
台灣：較量人生
香港：職場競賽守則
獨播：Disney+
檔期：2023年5月10日至6月14日
集數：12
來源：www.disneyplus.com/series/race/7IJzFSmFQlIM
港繁（CHK）台繁（CHT）
文件名：[韓國]較量人生RACE.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.rar
RACE.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.chk.srt53.1KB
RACE.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.cht.srt53.1KB
RACE.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng-sdh.srt70.9KB
RACE.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng.srt58.9KB
RACE.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.jap.srt52.4KB
RACE.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor-sdh.srt67.5KB
RACE.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor.srt55.5KB
RACE.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.chk.srt62.1KB
RACE.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.cht.srt62.1KB
RACE.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng-sdh.srt75.4KB
RACE.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng.srt64.9KB
RACE.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.jap.srt57.2KB
RACE.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor-sdh.srt73.8KB
RACE.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor.srt61.1KB
RACE.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.chk.srt56.6KB
RACE.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.cht.srt56.5KB
RACE.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng-sdh.srt75KB
RACE.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng.srt61.6KB
RACE.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.jap.srt55.5KB
RACE.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor-sdh.srt71.8KB
RACE.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor.srt60.7KB
RACE.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.chk.srt61.6KB
RACE.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.cht.srt61.4KB
RACE.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng-sdh.srt81.5KB
RACE.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng.srt67.3KB
RACE.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.jap.srt56.6KB
RACE.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor-sdh.srt78.7KB
RACE.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor.srt62.7KB
RACE.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.chk.srt70.7KB
RACE.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.cht.srt70.8KB
RACE.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng-sdh.srt86.2KB
RACE.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng.srt76.6KB
RACE.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.jap.srt66.9KB
RACE.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor-sdh.srt85.1KB
RACE.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor.srt70.6KB
RACE.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.chk.srt56.7KB
RACE.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.cht.srt56.9KB
RACE.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng-sdh.srt73.1KB
RACE.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng.srt61.8KB
RACE.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.jap.srt53.2KB
RACE.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor-sdh.srt70.7KB
RACE.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor.srt57.6KB
RACE.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.chk.srt66.1KB
RACE.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.cht.srt66.1KB
RACE.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng-sdh.srt84.3KB
RACE.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng.srt72.8KB
RACE.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.jap.srt64.7KB
RACE.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor-sdh.srt82.2KB
RACE.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor.srt69.7KB
RACE.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.chk.srt60.9KB
RACE.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.cht.srt60.9KB
RACE.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng-sdh.srt77.9KB
RACE.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.eng.srt67.1KB
RACE.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.jap.srt59.3KB
RACE.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor-sdh.srt76.3KB
RACE.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.kor.srt62.2KB
Race.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.cht.srt67.3KB
Race.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.eng.srt90.1KB
Race.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.jap.srt58.5KB
Race.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.kor.srt83KB
Race.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.cht.srt59KB
Race.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.eng.srt79.6KB
Race.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.jap.srt54.6KB
Race.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.kor.srt69.7KB
Race.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.cht.srt51.7KB
Race.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.eng.srt67.9KB
Race.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.jap.srt49.2KB
Race.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.kor.srt62.8KB
Race.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.cht.srt58.1KB
Race.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.eng.srt78.4KB
Race.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.jap.srt53.5KB
Race.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup.kor.srt71.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
