字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
749次
下载次数：
226次
发布时间：
2023-06-22 13:30:15
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil 莉可丽丝 [01-13][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato@0fps
贡献者：
制作：喵萌奶茶屋字幕组 校订：錦木千束 上传：錦木千束
制作：喵萌奶茶屋字幕组 校订：錦木千束 上传：錦木千束
备注：
字幕根据喵萌奶茶屋字幕组的原BD字幕文件，参考巴哈姆特动画疯的翻译版本简化字体并进行部分语境优化，全部手动打字替换，OP翻译参考酷狗用户的翻译版本。ED参考巴哈姆特动画疯的翻译版本
文件名：[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [01-13][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.rar
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [01][BDRip 1080p HEVC-10bit AACx2].SC-Ver Chisato.ass44KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [02][BDRip 1080p HEVC-10bit AACx2].SC-Ver Chisato.ass108.8KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [03][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass118.1KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [04][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass111.9KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [05][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass110.2KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [06][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass113.5KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [07][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass115.8KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [08][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass107.5KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [09][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass105KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [10][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass115.3KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [11][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass102.7KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [12][BDRip 1080p HEVC-10bit AACx2].SC-Ver Chisato.ass107.5KB
[Nekomoe kissaten] Lycoris Recoil [13][BDRip 1080p HEVC-10bit AAC].SC-Ver Chisato.ass42.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
