字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
4553次
下载次数：
1977次
发布时间：
2023-09-28 09:50:11
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
制作：澄空学园 ＆ 魔术师工房；幻之字幕组 校订：澄空学园 ＆ 魔术师工房；幻之字幕组 上传：scillidan
制作：澄空学园 ＆ 魔术师工房；幻之字幕组 校订：澄空学园 ＆ 魔术师工房；幻之字幕组 上传：scillidan
备注：
1. 更换了默认字体、注释字体为「楷体」。也将1-7章中的歌词字体样式应用到了「未来福音」中
2.更换了部分ED的中文歌词。如仅有v2，就是字幕自带的。如有了v1，就是原本的v2。作为替换，我在v2处，填写了来源09年左右某个压缩碟内的版本，可能我当初闲得慌，所以手抄了下来
2.更换了部分ED的中文歌词。如仅有v2，就是字幕自带的。如有了v1，就是原本的v2。作为替换，我在v2处，填写了来源09年左右某个压缩碟内的版本，可能我当初闲得慌，所以手抄了下来
文件名：空の境界.zip
preview_comment.png576.3KB
preview_default.png534.8KB
未来福音 Extra Chorus.ass29.9KB
未来福音.ass94KB
第一章 俯瞰风景.ass48.7KB
第七章 杀人考察（后）.ass88.7KB
第三章 痛覚残留.ass60.1KB
第二章 杀人考察（前）.ass49.4KB
第五章 矛盾螺旋.ass119.4KB
第六章 忘却録音.ass55.4KB
第四章 伽蓝の洞.ass41.7KB
終章空の境界.ass25.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
