字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
954次
下载次数：
199次
发布时间：
2024-01-14 11:06:43
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
哆啦A梦大山版剧场版（匹配WOWOW高清版）【CXRAW】 @0fps
贡献者：
上传：cammy
上传：cammy
备注：
本字幕只能对应WOWOW版，这个版本和其他版本的区别在于：画质更精美，并且将早期几部方屏（4：3）的剧场版剪切成宽屏（16：9）。强烈推荐！
蜜柑和动漫花园虽然有网友提供WOWOW版下载，但上传资源的网友提供的字幕，大多时间轴和视频是对不上的，所以我将每一部的字幕都作了调整。（感谢原字幕组的辛劳）
PS：之前上传的版本，《宇宙小战争》这一集的字幕不太好，《银河超特急》字幕位置太低且无描边，这次都做了修正，并追加了《宇宙小战争》和《魔界大冒险》的片尾曲歌词。另外，“小叮当、宜静、阿福”一律改成“哆啦A梦、静香、小夫”，至于“技安”没有改。
蜜柑和动漫花园虽然有网友提供WOWOW版下载，但上传资源的网友提供的字幕，大多时间轴和视频是对不上的，所以我将每一部的字幕都作了调整。（感谢原字幕组的辛劳）
PS：之前上传的版本，《宇宙小战争》这一集的字幕不太好，《银河超特急》字幕位置太低且无描边，这次都做了修正，并追加了《宇宙小战争》和《魔界大冒险》的片尾曲歌词。另外，“小叮当、宜静、阿福”一律改成“哆啦A梦、静香、小夫”，至于“技安”没有改。
文件名：哆啦A梦大山版剧场版（匹配WOWOW高清版）.rar
01[1980]大雄的恐龙.ass68.1KB
02[1981]大雄的宇宙开拓史.ass108.2KB
03[1982]大雄在大魔境.ass93.3KB
04[1983]大雄在海底鬼岩城.ass136.4KB
05[1984]大雄的魔界大冒险.ass119.7KB
06[1985]大雄的宇宙小战争.ass110.6KB
07[1986]大雄与铁人兵团.ass124.6KB
08[1987]大雄与恐龙骑士.ass107.9KB
09[1988]大雄的平行西游记.ass109.4KB
10[1989]大雄与日本的诞生.ass129.1KB
11[1990]大雄与动物行星.ass148.6KB
12[1991]大雄的天方夜谭.ass142.1KB
13[1992]大雄与云之国.ass131.9KB
14[1993]大雄在白金迷宫.ass154.7KB
15[1994]大雄与梦幻三剑士.ass219KB
16[1995]大雄的创世日记.ass143.6KB
17[1996]大雄与银河超特快列车.ass164.2KB
18[1997]大雄的发条都市冒险记.ass117.9KB
19[1998]大雄的南海大冒险.ass118.5KB
20[1999]大雄的宇宙漂流记.ass169.2KB
21[2000]大雄的太阳王传说.ass110.9KB
22[2001]大雄与翼之勇者.ass115KB
23[2002]大雄与机器人王国.ass96.5KB
24[2003]大雄与风之使者.ass89.9KB
25[2004]大雄的猫狗时空传.ass104.5KB
本字幕对应WOWOW高清版.txt767B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
