字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
197次
下载次数：
34次
发布时间：
2024-02-16 16:29:58
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
幻想万华镜@0fps
贡献者：
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件
备注：
来源与对应：新年礼3[DBD制作组][幻想万华镜/Gensou Mangekyou ~The Memories Of Phantasm~/幻想万華鏡][01-18全集+合集版][带配音音轨/Human Audio][1080P][BDRip][HEVC-10bit][简繁外挂][AAC+FLAC][MKV]
第15话的字幕，与对应视频（BDrip版）的时间轴很不吻合。因此用Aegisub重新调整它的时间轴，使之与对应视频重新吻合——将字幕文本分了成4个部分，用空行分隔，调整了后3部分。
并且重新微调了第4、14话字幕的时间轴。
第18话的字幕为上中文下日文。
第15话的字幕，与对应视频（BDrip版）的时间轴很不吻合。因此用Aegisub重新调整它的时间轴，使之与对应视频重新吻合——将字幕文本分了成4个部分，用空行分隔，调整了后3部分。
并且重新微调了第4、14话字幕的时间轴。
第18话的字幕为上中文下日文。
文件名：幻想万华镜 (对应BDrip版本的第1~18话；调整了第15话字幕的时间轴；简体中文；UTF-8；ASS).zip
[DBD制作组][幻想万华镜][01][1080P][BDRip][HEVC-10bit][FLACx2].chs.ass20.3KB
[DBD制作组][幻想万华镜][02][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass22KB
[DBD制作组][幻想万华镜][03][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass14.4KB
[DBD制作组][幻想万华镜][04][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass17.8KB
[DBD制作组][幻想万华镜][05][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass9.9KB
[DBD制作组][幻想万华镜][06][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass16.7KB
[DBD制作组][幻想万华镜][07][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass11KB
[DBD制作组][幻想万华镜][08][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass10.7KB
[DBD制作组][幻想万华镜][09][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass12.2KB
[DBD制作组][幻想万华镜][10][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass11.8KB
[DBD制作组][幻想万华镜][11][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass11.7KB
[DBD制作组][幻想万华镜][12][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass12.1KB
[DBD制作组][幻想万华镜][13][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass11KB
[DBD制作组][幻想万华镜][14][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass12.8KB
[DBD制作组][幻想万华镜][15][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass16.8KB
[DBD制作组][幻想万华镜][16][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass8.9KB
[DBD制作组][幻想万华镜][17][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs.ass9.6KB
[DBD制作组][幻想万华镜][18][1080P][BDRip][HEVC-10bit][AAC+FLAC].chs-jpn.ass14.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
