字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
259次
下载次数：
83次
发布时间：
2024-07-09 11:37:27
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
Inside.No.9.S08.1080p.WEBrip.x264-FaiLED@0fps
贡献者：
备注：
硬字幕片源：bilibili官方
片源提供：Orion@Anime字幕论坛、csf4@HD Club，感谢他们
OCRER、调轴、补漏：ansonchou@SubHD（asnonevil@HD Club）
字幕删减处参考英文字幕（第三集无删减）自行补译，第六集由于删减处较多，一定程度参考了微博“LocalSub-本地字幕组”之译本做「涧色补漏，并非照抄」，感谢他们
字幕严禁用于商业用途，烦请配合，谢谢
片源提供：Orion@Anime字幕论坛、csf4@HD Club，感谢他们
OCRER、调轴、补漏：ansonchou@SubHD（asnonevil@HD Club）
字幕删减处参考英文字幕（第三集无删减）自行补译，第六集由于删减处较多，一定程度参考了微博“LocalSub-本地字幕组”之译本做「涧色补漏，并非照抄」，感谢他们
字幕严禁用于商业用途，烦请配合，谢谢
文件名：1685225365347.rar
Inside.No.9.S08E05.3.by.3.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H264.en.srt51.5KB
Inside.No.9.S08E05.3.by.3.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H264.srt52.1KB
Inside.No.9.S08E06.The.Last.Weekend.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H264-NOGRP.en.srt42.4KB
Inside.No.9.S08E06.The.Last.Weekend.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H264-NOGRP.srt39.1KB
inside.no.9.s08e01.1080p.webrip.x264-failed.en.srt30.9KB
inside.no.9.s08e01.1080p.webrip.x264-failed.srt28.7KB
inside.no.9.s08e02.1080p.webrip.x264-failed.en.srt39.4KB
inside.no.9.s08e02.1080p.webrip.x264-failed.srt35.6KB
inside.no.9.s08e03.1080p.webrip.x264-failed.en.srt40.8KB
inside.no.9.s08e03.1080p.webrip.x264-failed.srt36.9KB
inside.no.9.s08e04.1080p.webrip.x264-failed.en.srt46.1KB
inside.no.9.s08e04.1080p.webrip.x264-failed.srt43.3KB
說明.txt459B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
