字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
40次
下载次数：
5次
发布时间：
2025-01-19 17:27:07
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Sholay.1975.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-KHN.mkv@0fps
贡献者：
制作：shifoshen 校订：shifoshen 上传：shifoshen
制作：shifoshen 校订：shifoshen 上传：shifoshen
备注：
亚马逊流媒体版25帧3h15m10s，对应豆瓣204分钟导剪版，时长不同是因帧率不一致造成。
英文字幕提取自亚马逊流媒体，时间轴完美匹配。本人完全不懂印地语，故中文译自英文版，谷歌机翻后人工修正润色，能力有限，难免出错，包括地名人名等存在错误敬请谅解。
为方便发现错误和对照故合并为中英双语字幕。
英文字幕提取自亚马逊流媒体，时间轴完美匹配。本人完全不懂印地语，故中文译自英文版，谷歌机翻后人工修正润色，能力有限，难免出错，包括地名人名等存在错误敬请谅解。
为方便发现错误和对照故合并为中英双语字幕。
文件名：Sholay.1975.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-KHN chn&eng.rar
Sholay.1975.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-KHN chn&eng.srt198.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
