字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
43次
下载次数：
5次
发布时间：
2025-04-04 23:16:57
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Jade/玉焰 导演剪辑版/Jade.1995.Directors.Cut.1080p.VUDU.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PIXELPOLICE@0fps
贡献者：
制作：DFS、完美无缺加油 校订：完美无缺加油 上传：DFS
制作：DFS、完美无缺加油 校订：完美无缺加油 上传：DFS
备注：
最近才出的导演剪辑版字幕，调整时间轴，找友人翻译制作了字幕。比院线版好了不少。
文件名：Jade.WEBRip.Amazon.cmn-hans（补）.zip
Jade.WEBRip.Amazon.cmn-hans（补）.ass79.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
