字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
50次
下载次数：
7次
发布时间：
2025-05-10 00:33:31
字幕来源：
市售DVD
字幕组：
个人
匹配视频：
洛城机密.L.A.Confidential.1997.BDRip.X264.iNT-TLF@0fps
贡献者：
制作：carloschen 校订：ngjovi 上传：chuck
制作：carloschen 校订：ngjovi 上传：chuck
备注：
贡献者：carloschen (HD.Club 精研視務所), 抽离和OCR 台版DVD 字幕，调整时间轴对应蓝光版字幕。
最终版由ngjovi 整理错字 (inme, Song3 两位网友提出), 并转码、转简中。
最终版由ngjovi 整理错字 (inme, Song3 两位网友提出), 并转码、转简中。
文件名：洛城机密.L.A.Confidential.1997.BDRip.X264.iNT-TLF.zh.zip
洛城机密.L.A.Confidential.1997.BDRip.X264.iNT-TLF.zh-Hans.srt189.9KB
洛城机密.L.A.Confidential.1997.BDRip.X264.iNT-TLF.zh-Hant.srt189.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
