字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
936次
下载次数：
322次
发布时间：
2天前
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
[EncoderAnon]Hunter x Hunter 1999 01-62 [H264 AC3]@0fps
贡献者：
制作：无名小白 校订：无名小白 上传：无名小白
制作：无名小白 校订：无名小白 上传：无名小白
备注：
本字幕OCR自天空树双语字幕组。对原字幕作以下调整，因匹配源的原因，适用于[EncoderAnon]的DVD版片源。
1.精调所有时间轴
2.去除多余的单个语气词
3.修正原字幕中的错别字
4.统一原字幕中的所有人名地名等词语,参照R3字幕
5.个别断句修改和翻译修改，翻译修改参照R3字幕
6.加入OPED歌词,OP1歌词翻译来自：时雨，其余歌词来源已不可查证
PS：此版修正漏轴、原字幕和OCR产生的错字错词，OPED的错字和时间轴修正，个别名词统一。最后在58集加入可行度较高的祈祷文的原文，并在使用机翻+优化得到中文翻译。
1.精调所有时间轴
2.去除多余的单个语气词
3.修正原字幕中的错别字
4.统一原字幕中的所有人名地名等词语,参照R3字幕
5.个别断句修改和翻译修改，翻译修改参照R3字幕
6.加入OPED歌词,OP1歌词翻译来自：时雨，其余歌词来源已不可查证
PS：此版修正漏轴、原字幕和OCR产生的错字错词，OPED的错字和时间轴修正，个别名词统一。最后在58集加入可行度较高的祈祷文的原文，并在使用机翻+优化得到中文翻译。
文件名：Hunter x Hunter 1999.zip
01.ass22.9KB
02.ass22.2KB
03.ass23.5KB
04.ass31.5KB
05.ass26.1KB
06.ass31.3KB
07.ass25.8KB
08.ass28.8KB
09.ass29.8KB
10.ass32.6KB
11.ass31KB
12.ass28.2KB
13.ass32.3KB
14.ass33KB
15.ass26.1KB
16.ass32.9KB
17.ass28.4KB
18.ass32.4KB
19.ass30.3KB
20.ass27.6KB
21.ass24.5KB
22.ass24.7KB
23.ass19.5KB
24.ass20.1KB
25.ass29.3KB
26.ass32.3KB
27.ass28.2KB
28.ass28.3KB
29.ass30.4KB
30.ass29.7KB
31.ass33.8KB
32.ass32KB
33.ass33.9KB
34.ass28.5KB
35.ass28KB
36.ass32.1KB
37.ass35.6KB
38.ass38.6KB
39.ass34.9KB
40.ass34.7KB
41.ass28.5KB
42.ass33.8KB
43.ass38.2KB
44.ass37.9KB
45.ass29.7KB
46.ass32.5KB
47.ass31.8KB
48.ass28.5KB
49.ass34.1KB
50.ass32.9KB
51.ass36.1KB
52.ass32.9KB
53.ass31.3KB
54.ass31.5KB
55.ass36.9KB
56.ass34.2KB
57.ass40.4KB
58.ass36.2KB
59.ass32KB
60.ass37.7KB
61.ass27.3KB
62.ass27.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
