乌冬面之国的金色毛球/烏龍麵之國的金色毛毬/うどんの国の金色毛鞠(BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: SSA 字幕语种:
查阅次数: 23次 下载次数: 2次
发布时间: 1天前
字幕来源: 转载 字幕组: 个人 
匹配视频: うどんの国の金色毛鞠(BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)@0fps
贡献者: 上传:锟斤拷
备注: 手抄自b站01-12話,
匹配 jsum@U2 版本。
覺得哪怪怪的就改成YOUKU或IQIYI或豌豆版的(但也就一兩句而已吧)
另,全使用「烏龍麵」習慣「烏冬」就只能自己改了。
上傳後,自己隨便點看了一下(上傳前,自己沒試看過):
在aegisub裡看不覺得字大,但直接播影片看就覺得有點粗大。
這我就不改了,因為沒打算收藏這番,原本就是打發時間才做的(無聊就摸一下,快50天...)
不過提一下:Default可考慮改小和取消粗體並降低高度,但建議直接換字型重設(Default-1一起換)。
有用到"\pos"的地方要注意。
換字型要注意"!?"可能會不好看
ED-CN字再改小一點,第七話不用。
第七話的#44結束時間調到0:03:36:55
https://bbs.acgrip.com/thread-4762-1-1.html
下载字幕 | 134.7KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:嘎嗷嘎嗷醬與藍天.rar
Fonts.txt155B
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][01][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass34.9KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][02][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass36.4KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][03][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass41.2KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][04][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass40KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][05][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass37.7KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][06][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass41.4KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][07][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass46.2KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][08][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass39.3KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][09][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass41.6KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][10][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass37.4KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][11][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass42.9KB
[Udon no Kuni no Kiniro Kemari][12][BDRIP][1080P][H264_FLAC].ass36.8KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。