字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁 日
查阅次数：
1618次
下载次数：
643次
发布时间：
2025-11-30 15:36:04
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
鈴芽之旅，對應4K BD版。終極繁中v1.8@0fps
贡献者：
制作：秋蝕敔 校订：秋蝕敔 上传：竹語花舞
制作：秋蝕敔 校订：秋蝕敔 上传：竹語花舞
备注：
鈴芽之旅，對應4K BD版。終極繁中v1.8
修改部分對應電視觀看，一般40 inch以下會覺得字幕過大。
字幕採用唯美輕鬆的特效，務必安裝包包內的字型。可透過potplayer觀看
修改部分對應電視觀看，一般40 inch以下會覺得字幕過大。
字幕採用唯美輕鬆的特效，務必安裝包包內的字型。可透過potplayer觀看
文件名：繁體中文_終極組合包.zip
2. 銇欍仛銈併伄鎴哥窢銇俱倞_CHT+JP.ass588.8KB
3. 銇欍仛銈併伄鎴哥窢銇俱倞_CHT.ass588.8KB
4. 銈忋仧銈併伄鎴哥窢銇俱倞_CHT.ass588.8KB
5. 銇欍仛銈併伄鎴哥窢銇俱倞_CHT.srt122.6KB
翴阑綷弄.txt527B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
