字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 双语
查阅次数：
18次
下载次数：
3次
发布时间：
13小时前
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
《侵略机器》简英双语特效字幕v2-War.Machine.2026.2160p.DV.HDR@0fps
贡献者：
制作：啾啾椰汁 校订：啾啾椰汁 上传：Adron
制作：啾啾椰汁 校订：啾啾椰汁 上传：Adron
备注：
· 对应Netflix时长01:49:19版本（HDR/DV）
· 测试视频文件：War.Machine.2026.2160p.NF.WEB-DL.DV.HDR.MULTi[Ben The Men]
（字幕HDR色彩根据该视频文件制作，其他版本可能存在色差）
· 中英字幕上白下灰（调色偏暗，避免HDR高亮刺眼），主字幕显示在画外，请尽量在16:9的4k分辨率显示设备中观看
· 基于官方译本轻微调整部分翻译及时间轴；
字幕位置调整、字体美化；
注释和特效。
· 如需完整体验字幕效果，请自行搜索下载安装字体文件：
中文字体：文泉驿微米黑
英文字体：微软雅黑
标题、注释及特效字体：方正粗倩简繁、方正黑体、思源黑体等
· 测试视频文件：War.Machine.2026.2160p.NF.WEB-DL.DV.HDR.MULTi[Ben The Men]
（字幕HDR色彩根据该视频文件制作，其他版本可能存在色差）
· 中英字幕上白下灰（调色偏暗，避免HDR高亮刺眼），主字幕显示在画外，请尽量在16:9的4k分辨率显示设备中观看
· 基于官方译本轻微调整部分翻译及时间轴；
字幕位置调整、字体美化；
注释和特效。
· 如需完整体验字幕效果，请自行搜索下载安装字体文件：
中文字体：文泉驿微米黑
英文字体：微软雅黑
标题、注释及特效字体：方正粗倩简繁、方正黑体、思源黑体等
文件名：War.Machine.zip
War.Machine.2026.2160p.NF.WEB-DL.DV.HDR.MULTi[Ben The Men].ass122KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
