字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
16次
下载次数：
2次
发布时间：
11小时前
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
《怪奇物语》1-5全五季简英双语特效字幕合集典藏版v2.Stranger.Things.S01-S05.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV@0fps
贡献者：
制作：啾啾椰汁 校订：啾啾椰汁 上传：Adron
制作：啾啾椰汁 校订：啾啾椰汁 上传：Adron
备注：
本典藏版字幕合集由 啾啾椰汁 根据网络资源进行合并精修
仅供个人收藏 禁止任何商业用途 转载请说明出处（知识共享协议：CC BY‑NC‑SA 4.0）
字幕及其他素材来源：NickCollect、YYeTs、@SubKing、@字幕雷哥、@越空行者、@雾雾雾、@嘿嘿嘿等
适配版本：Stranger.Things.S01-S05.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV
分辨率及动态范围支持：2160p\HDR\DV
字幕在画面黑边内外区域均有显示：强烈建议使用Potplayer等播放器，在显示器比例为16：9的4KPC显示器上观看；
使用手机、部分电视、电视盒子等播放设备或软件平台，会因屏幕比例或ASS支持较差而出现字幕显示不全、时间轴不正确等问题
如需完整体验字幕效果，请自行安装以下字体文件（商用字体请付费使用）：
中文对白：文泉驿微米黑
英文对白：微软雅黑
注释及其他特效字体：苹方、方正姚体、方正粗倩简繁、方正像素14、Aa偏偏你是我的期许、东京街角的小浪漫、北半川随心体、华康手札体-lfzbbaa、华文黑体、国风马超钢笔手写体、汉仪双线体简、沐瑶随心手写体、翩翩体-简、雅痞-简 常规体
仅供个人收藏 禁止任何商业用途 转载请说明出处（知识共享协议：CC BY‑NC‑SA 4.0）
字幕及其他素材来源：NickCollect、YYeTs、@SubKing、@字幕雷哥、@越空行者、@雾雾雾、@嘿嘿嘿等
适配版本：Stranger.Things.S01-S05.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV
分辨率及动态范围支持：2160p\HDR\DV
字幕在画面黑边内外区域均有显示：强烈建议使用Potplayer等播放器，在显示器比例为16：9的4KPC显示器上观看；
使用手机、部分电视、电视盒子等播放设备或软件平台，会因屏幕比例或ASS支持较差而出现字幕显示不全、时间轴不正确等问题
如需完整体验字幕效果，请自行安装以下字体文件（商用字体请付费使用）：
中文对白：文泉驿微米黑
英文对白：微软雅黑
注释及其他特效字体：苹方、方正姚体、方正粗倩简繁、方正像素14、Aa偏偏你是我的期许、东京街角的小浪漫、北半川随心体、华康手札体-lfzbbaa、华文黑体、国风马超钢笔手写体、汉仪双线体简、沐瑶随心手写体、翩翩体-简、雅痞-简 常规体
文件名：《怪奇物语》1-5全五季简英双语特效字幕合集典藏版v2.Stranger.Things.S01-S05.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.zip
1.使用说明.txt1.3KB
Stranger.Things.S01E01.Chapter.One.The.Vanishing.of.Will.Byers.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass106.7KB
Stranger.Things.S01E02.Chapter.Two.The.Weirdo.on.Maple.Street.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass108.8KB
Stranger.Things.S01E03.Chapter.Three.Holly.Jolly.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass82KB
Stranger.Things.S01E04.Chapter.Four.The.Body.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass101.3KB
Stranger.Things.S01E05.Chapter.Five.The.Flea.and.the.Acrobat.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass107KB
Stranger.Things.S01E06.Chapter.Six.The.Monster.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass86.1KB
Stranger.Things.S01E07.Chapter.Seven.The.Bathtub.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass83KB
Stranger.Things.S01E08.Chapter.Eight.The.Upside.Down.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass92KB
Stranger.Things.S02E01.Chapter.One.MADMAX.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass93.1KB
Stranger.Things.S02E02.Chapter.Two.Trick.or.Treat.Freak.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass93.9KB
Stranger.Things.S02E03.Chapter.Three.The.Pollywog.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass104.7KB
Stranger.Things.S02E04.Chapter.Four.Will.the.Wise.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass74.3KB
Stranger.Things.S02E05.Chapter.Five.Dig.Dug.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass103.5KB
Stranger.Things.S02E06.Chapter.Six.The.Spy.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass88.9KB
Stranger.Things.S02E07.Chapter.Seven.The.Lost.Sister.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass75.2KB
Stranger.Things.S02E08.Chapter.Eight.The.Mind.Flayer.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass83.2KB
Stranger.Things.S02E09.Chapter.Nine.The.Gate.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass97.1KB
Stranger.Things.S03E01.Chapter.One.Suzie.Do.You.Copy.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass82.9KB
Stranger.Things.S03E02.Chapter.Two.The.Mall.Rats.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass104.3KB
Stranger.Things.S03E03.Chapter.Three.The.Case.of.the.Missing.Lifeguard.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass105.1KB
Stranger.Things.S03E04.Chapter.Four.The.Sauna.Test.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass118.1KB
Stranger.Things.S03E05.Chapter.Five.The.Flayed.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass99.6KB
Stranger.Things.S03E06.Chapter.Six.E.Pluribus.Unum.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass124.9KB
Stranger.Things.S03E07.Chapter.Seven.The.Bite.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass109.1KB
Stranger.Things.S03E08.Chapter.Eight.The.Battle.of.Starcourt.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.ass131.2KB
Stranger.Things.S04E01.Chapter.One.The.Hellfire.Club.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-BlackTV.ass152.7KB
Stranger.Things.S04E02.Chapter.Two.Vecnas.Curse.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-BlackTV.ass164.9KB
Stranger.Things.S04E03.Chapter.Three.The.Monster.and.the.Superhero.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-BlackTV.ass139.6KB
Stranger.Things.S04E04.Chapter.Four.Dear.Billy.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-BlackTV.ass156.5KB
Stranger.Things.S04E05.Chapter.Five.The.Nina.Project.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-BlackTV.ass133KB
Stranger.Things.S04E06.Chapter.Six.The.Dive.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-BlackTV.ass156.6KB
Stranger.Things.S04E07.Chapter.Seven.The.Massacre.at.Hawkins.Lab.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-BlackTV.ass163.3KB
Stranger.Things.S04E08.Chapter.Eight.Papa.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-BlackTV.ass155.9KB
Stranger.Things.S04E09.Chapter.Nine.The.Piggyback.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-BlackTV.ass205.4KB
Stranger.Things.S05E01.Chapter.One.The.Crawl.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-BlackTV.ass398.8KB
Stranger.Things.S05E02.Chapter.Two.The.Vanishing.of.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-BlackTV.ass145.5KB
Stranger.Things.S05E03.Chapter.Three.The.Turnbow.Trap.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-BlackTV.ass186.8KB
Stranger.Things.S05E04.Chapter.Four.Sorcerer.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-BlackTV.ass218KB
Stranger.Things.S05E05.Chapter.Five.Shock.Jock.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-BlackTV.ass179.5KB
Stranger.Things.S05E06.Chapter.Six.Escape.from.Camazotz.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-BlackTV.ass167.4KB
Stranger.Things.S05E07.Chapter.Seven.The.Bridge.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-BlackTV.ass199.8KB
Stranger.Things.S05E08.Chapter.Eight.The.Rightside.Up.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-BlackTV.ass303.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
