Marty Supreme/横冲直闯/[收藏级] 至尊马蒂【中英双语注释+特效蒙太奇字幕组】Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM 字幕

字幕评分：

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简双语

查阅次数： 33次下载次数： 6次

发布时间： 16小时前

字幕来源：原创翻译字幕组：蒙太奇字幕组

匹配视频： Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM@0fps

贡献者：

制作：蒙太奇字幕组校订：蒙太奇字幕组上传：蒙太奇字幕组

备注：本字幕由蒙太奇字幕组(MontageSubs)原创译制
字幕贡献者
翻译/校对/时间轴：小p
后期/翻译/时间轴：NickCollect
校对：Charlie
校对/技术支持：Frank
校对：十三
我们真的太爱这部电影了。为了让字幕配得上这部电影，我们耗时5周，在翻译、时间轴、特效的每个细节上都打磨到极致。希望这份字幕能让你感受到我们的热爱，祝你观影愉快。
- 4种语言：逐句参照剧本精细推敲翻译，额外补齐片中4种语言及歌词；
- 5周：耗时5周全力制作并校对字幕；
- 38处：知识注释38处，帮助快速理解剧情要点；
- 190+处：日语内容听译并补充190+条；
- 200+处：官方英文字幕中200+处错误，已逐句听译并修正；
- 1900+行 / 20MB：ASS特效字幕1900+行，原始ASS文件体积达20MB；
- 每一帧：每一帧（1900+）特效打磨，确保画面与字幕动作完美契合；
- 每一句：对白每一句（2800+）对话反复斟酌译文，保证用词精准、语气贴合原意；
- 每一轴：每一个字幕（4700+）时间轴逐条校准，精确到毫秒，确保完美同步。
如果你也喜欢热爱影视，欢迎一起加入我们的社区聊影视做字幕
我们的Telegram群组：https://t.me/+fczUk5wCDpUyZjRh
大陆用户可访问IRC群组：https://web.libera.chat/#MontageSubs
字幕协作仓库（GitHub）：https://github.com/MontageSubs/Marty_Supreme_2025/
字幕组网站：https://montagesubs.github.io
本字幕采用促进知识自由传播的许可：CC BY-NC-SA 4.0
蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by Love”

下载字幕 | 578.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[收藏级] 至尊马蒂【中英双语注释+特效蒙太奇字幕组】Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.zip

LICENSE39.7KB

Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.Chs.srt205.5KB

Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.Chs&Eng.srt307.1KB

Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.Eng&Chs.srt307.1KB

Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.Chs&Eng.ass1MB

读这个文件README.txt6.1KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

Marty Supreme/横冲直闯/[收藏级] 至尊马蒂【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM

Marty Supreme/横冲直闯/[收藏级] 至尊马蒂【中英双语注释+特效蒙太奇字幕组】Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM