字幕评分：
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英
查阅次数：
29次
下载次数：
7次
发布时间：
1天前
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
蒙太奇字幕组
匹配视频：
【修正版英文字幕+日译英】Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.MontageSubs.[FIXED+JPN]@0fps
贡献者：
制作：蒙太奇字幕组 校订：蒙太奇字幕组 上传：蒙太奇字幕组
制作：蒙太奇字幕组 校订：蒙太奇字幕组 上传：蒙太奇字幕组
备注：
这是英文字幕，包含英文修复与日语翻译；如需下载中文字幕，请访问：https://2.assrt.net/xml/sub/668/668769.xml
此字幕适配所有 WEB 版本。
关于本字幕：
- 我们修正了官方英文字幕中 200+ 处错误（错误转录与漏句），通过对照完整电影剧本逐一校对。
- 我们将片中 190+ 条日语台词翻译为英语。
- 我们调整了 2700+ 条字幕的时轴，确保每句台词与音频精确同步。
我们是谁：
我们是 蒙太奇字幕组，一个字幕爱好者社区。在将本片翻译成中文的过程中发现官方英文字幕质量很差，因此在翻译过程中一并进行了修复。我们建议任何观看本片或继续翻译的人以此字幕为基础。
蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by Love”
此字幕适配所有 WEB 版本。
关于本字幕：
- 我们修正了官方英文字幕中 200+ 处错误（错误转录与漏句），通过对照完整电影剧本逐一校对。
- 我们将片中 190+ 条日语台词翻译为英语。
- 我们调整了 2700+ 条字幕的时轴，确保每句台词与音频精确同步。
我们是谁：
我们是 蒙太奇字幕组，一个字幕爱好者社区。在将本片翻译成中文的过程中发现官方英文字幕质量很差，因此在翻译过程中一并进行了修复。我们建议任何观看本片或继续翻译的人以此字幕为基础。
蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by Love”
文件名：Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.MontageSubs.[FIXED+JPN].zip
Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.MontageSubs.[FIXED+JPN].srt217.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
