字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
556次
下载次数：
315次
发布时间：
11小时前
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
蒙太奇字幕组
匹配视频：
[收藏级] 情感价值【中文注释+特效 蒙太奇字幕组】Sentimental.Value.(Affeksjonsverdi).2025（匹配蓝光+WEB多版本）@0fps
贡献者：
制作：蒙太奇字幕组 校订：蒙太奇字幕组 上传：蒙太奇字幕组
制作：蒙太奇字幕组 校订：蒙太奇字幕组 上传：蒙太奇字幕组
备注：
本字幕由蒙太奇字幕组（MontageSubs）原创译制
字幕贡献者
翻译：小p
时间轴：小p, 匿名贡献者（美版蓝光）, Hypnotism（美版蓝光）
后期：NickCollect
前期支持：Walker
技术支持：Frank
为确保情感的准确还原，影片由挪威语直接翻译至中文，参考英、法译本进行交叉核对。2026年1月2日完成WEB版本适配（iTunes欧洲版24.000 FPS、Amazon北美版23.976 FPS）。
其后进行了十余处译文修正和时间轴调整。2026年5月12日蓝光版本发布时，融入所有修正内容，并新增两个蓝光版本适配：德版1080p蓝光（24.000 FPS）和美版4K UHD蓝光（23.976 FPS）。
特别感谢微博、SubHD网友对这期间译文修正的建议，感谢两位社区贡献者对适配美版蓝光4K UHD的帮助。
我们的Telegram群组：hhttps://t.me/+7FYM7VgVRj83NTdh
IRC群组：https://web.libera.chat/#MontageSubs
字幕协作仓库（GitHub）：https://github.com/MontageSubs/Sentimental_Value_2025
字幕组网站：https://montagesubs.github.io
本字幕采用促进知识自由传播的许可：CC BY-NC-SA 4.0
蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by Love”
字幕贡献者
翻译：小p
时间轴：小p, 匿名贡献者（美版蓝光）, Hypnotism（美版蓝光）
后期：NickCollect
前期支持：Walker
技术支持：Frank
为确保情感的准确还原，影片由挪威语直接翻译至中文，参考英、法译本进行交叉核对。2026年1月2日完成WEB版本适配（iTunes欧洲版24.000 FPS、Amazon北美版23.976 FPS）。
其后进行了十余处译文修正和时间轴调整。2026年5月12日蓝光版本发布时，融入所有修正内容，并新增两个蓝光版本适配：德版1080p蓝光（24.000 FPS）和美版4K UHD蓝光（23.976 FPS）。
特别感谢微博、SubHD网友对这期间译文修正的建议，感谢两位社区贡献者对适配美版蓝光4K UHD的帮助。
我们的Telegram群组：hhttps://t.me/+7FYM7VgVRj83NTdh
IRC群组：https://web.libera.chat/#MontageSubs
字幕协作仓库（GitHub）：https://github.com/MontageSubs/Sentimental_Value_2025
字幕组网站：https://montagesubs.github.io
本字幕采用促进知识自由传播的许可：CC BY-NC-SA 4.0
蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by Love”
文件名：[收藏级] 情感价值【中文注释+特效 蒙太奇字幕组】Sentimental.Value.(Affeksjonsverdi).2025（匹配蓝光+WEB多版本）.zip
LICENSE39.7KB
Sentimental.Value.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR.Chs.srt86.6KB
Sentimental.Value.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR.Chs.ass374.7KB
Sentimental Value (2025) (1080p iT WEB-DL x265 10bit Silence).Chs.srt86.6KB
Sentimental Value (2025) (1080p iT WEB-DL x265 10bit Silence).Chs.ass321.5KB
Sentimental.Value.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SanjiSenpai.Chs.srt86.6KB
Sentimental.Value.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SanjiSenpai.Chs.ass296.6KB
Sentimental.Value.2025.2160p.USA.UHD.Blu-ray.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TMT.Chs.srt86.6KB
Sentimental.Value.2025.2160p.USA.UHD.Blu-ray.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TMT.Chs.ass374.8KB
读这个文件README.txt5.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
