字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 繁 双语
查阅次数：
863次
下载次数：
355次
发布时间：
2021-09-21 23:39:36
匹配视频：
There.Will.Be.Blood.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG@0fps
备注：
按隔壁CMCT字幕組的字幕調軸，匹配藍光版.
感謝字幕組的翻譯.
文件名：There.Will.Be.Blood.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
