绝命毒师 Breaking Bad Bluray S01 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

字幕格式： SSA 字幕语种：简双语

查阅次数： 3974次下载次数： 2304次

发布时间： 2022-05-27 00:02:49

字幕来源：原创翻译字幕组：人人影视YYeTs (网站)

匹配视频：绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01@0fps

备注：基于站内艾薇森上传版本修改时间轴并未调整，对应蓝光版主要修改： 1）三十多处错字、漏字、多字，每一集都或多或少有所修正 2）十处左右翻译修改，主要是意思完全不对的那种，比如第4集清洁工对沃尔特说 “I got it”，人人翻译为 ”我都知道了“，根据语境，应该是 ”我来处理(呕吐物)“ 的意思
字幕所用字体为方正新楷体_GBK

下载字幕 | 187.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01.zip

绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01E01.ass84.1KB

绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01E02.ass112.2KB

绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01E03.ass121.1KB

绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01E04.ass131.2KB

绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01E05.ass139.3KB

绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01E06.ass120.4KB

绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01E07.ass161.2KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕