我为喜剧狂第4季中英文字幕字幕

字幕评分：

字幕格式： SSA 字幕语种：英简双语

查阅次数： 887次下载次数： 100次

发布时间： 2022-07-07 05:35:10

字幕来源：原创翻译字幕组：伊甸园 (网站)

匹配视频： 30.Rock.2005.S04.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence@0fps

备注：由`Echosrx`上传的简英双语ASS字幕修改样式
原（调轴匹配Amazon webdl版本）
样式：中文-方正黑体简体；英文-微软雅黑

下载字幕 | 528.4KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：30.Rock.2005.S04.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence.zip

30 Rock (2005) - S04E01 - Season 4 (1080p BluRay x265 Silence).ass63.3KB

30 Rock (2005) - S04E02 - Into the Crevasse (1080p BluRay x265 Silence).ass66.9KB

30 Rock (2005) - S04E03 - Stone Mountain (1080p BluRay x265 Silence).ass73KB

30 Rock (2005) - S04E04 - Audition Day (1080p BluRay x265 Silence).ass69.4KB

30 Rock (2005) - S04E05 - The Problem Solvers (1080p BluRay x265 Silence).ass71.5KB

30 Rock (2005) - S04E06 - Sun Tea (1080p BluRay x265 Silence).ass70.1KB

30 Rock (2005) - S04E07 - Dealbreakers Talk Show #0001 (1080p BluRay x265 Silence).ass73.2KB

30 Rock (2005) - S04E08 - Secret Santa (1080p BluRay x265 Silence).ass77.5KB

30 Rock (2005) - S04E09 - Klaus and Greta (1080p BluRay x265 Silence).ass71.2KB

30 Rock (2005) - S04E10 - Black Light Attack! (1080p BluRay x265 Silence).ass69.2KB

30 Rock (2005) - S04E11 - Winter Madness (1080p BluRay x265 Silence).ass71.9KB

30 Rock (2005) - S04E12 - Verna (1080p BluRay x265 Silence).ass84.7KB

30 Rock (2005) - S04E13 - Anna Howard Shaw Day (1080p BluRay x265 Silence).ass84.8KB

30 Rock (2005) - S04E14 - Future Husband (1080p BluRay x265 Silence).ass73.1KB

30 Rock (2005) - S04E15 - Don Geiss, America, and Hope (1080p BluRay x265 Silence).ass80.6KB

30 Rock (2005) - S04E16 - Floyd (1080p BluRay x265 Silence).ass79.4KB

30 Rock (2005) - S04E17 - Lee Marvin vs. Derek Jeter (1080p BluRay x265 Silence).ass77.7KB

30 Rock (2005) - S04E18 - Khonani (1080p BluRay x265 Silence).ass78.5KB

30 Rock (2005) - S04E19 - Argus (1080p BluRay x265 Silence).ass63.6KB

30 Rock (2005) - S04E20 - The Moms (1080p BluRay x265 Silence).ass71.2KB

30 Rock (2005) - S04E21 - Emmanuelle Goes to Dinosaur Land (1080p BluRay x265 Silence).ass78.1KB

30 Rock (2005) - S04E22 - I Do Do (1080p BluRay x265 Silence).ass78KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

我为喜剧狂 第4季 中英文字幕 Pack