字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
398次
下载次数：
13次
发布时间：
2023-03-24 20:39:32
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Skazka@0fps
备注：
翻译说明：
本字幕遵循CC BY-NC-SA 4.0协议，即在保留署名的前提下可自由转载、修改，但任何二次加工版本（如压制、调轴、校对）都必须始终遵循该协议，且不得用于商业目的。
本字幕主要根据原片内嵌英语字幕翻译和校对。电影中存在许多历史人物的昵称、绰号，为方便理解，采用括号加注。由于资料和外语水平有限，细节之处不排除存在错漏的可能，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
翻译 | Sum 校对 | Anni
微信公众号：异见者TheDissidents 微博@异见者TheDissidentz 豆瓣@异见者
翻译 | Sum 校对 | Anni
微信公众号：异见者TheDissidents 微博@异见者TheDissidentz 豆瓣@异见者
文件名：Skazka.zip
Skazka-chs.srt45.7KB
Skazka-Eng.srt43.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
