字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
191次
下载次数：
49次
发布时间：
2023-05-27 00:19:45
匹配视频：
Speak.2004.MVL.BDRemux.1080p.chs@0fps
备注：
中字源自破烂熊字幕组
翻译：寒清雨 校对&时间轴：小白
去掉了特效字符，保留最简单的字幕内容
时间轴也大概调了下，改了一处人名Jennie
MVL蓝光英字还没字幕组中字完整...
匹配 23.976fps 1h32m35s版本
文件名：Speak.2004.MVL.BDRemux.1080p.chs.srt
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
