字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 法 双语
查阅次数：
427次
下载次数：
34次
发布时间：
2023-06-16 02:23:45
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The X-Files Season 01-09 COMPLETE 1080p WEB-DL DD5.1 AAC2.0 H.264-NVA@0fps
备注：
参考资源年头较久 可适配任何蓝光版720p/1080p
根据人人影视版本校对制作，部分内容制作特效
片头特殊字体：”方正姚体“、”华文琥珀“、“字体传奇特战体-免费商用”
此次下载文件包含：蓝光法语版歌词字幕、DVD英语歌词版字幕、DVD英语歌词版音轨下载方式。
这是非常特殊的一集。集名取自同名的插曲，无论是歌词还是发行年代都非常贴合本集的故事。但在2013年进行蓝光高清化处理的时候，这首歌却不知为何被替换成了发行年代更早的法语版本，虽然保留了英语版的编曲，但贴合度差了很多。 虽然我参考的资源是为数不多包含了双音轨的版本，但鉴于年头已久难以下载，所以还请各位根据下载文件内容自行封装搭配。
此次下载文件包含：蓝光法语版歌词字幕、DVD英语歌词版字幕、DVD英语歌词版音轨下载方式。
这是非常特殊的一集。集名取自同名的插曲，无论是歌词还是发行年代都非常贴合本集的故事。但在2013年进行蓝光高清化处理的时候，这首歌却不知为何被替换成了发行年代更早的法语版本，虽然保留了英语版的编曲，但贴合度差了很多。 虽然我参考的资源是为数不多包含了双音轨的版本，但鉴于年头已久难以下载，所以还请各位根据下载文件内容自行封装搭配。
文件名：The X-Files Season 01-09 COMPLETE 1080p WEB-DL DD5.1 AAC2.0 H.264-NVA.rar
113 Beyond the Sea (English Lyrics Version).ass84.7KB
113 Beyond the Sea (French Lyrics Version).ass84.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
